1 00:00:00,700 --> 00:00:03,980 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 2 00:00:03,980 --> 00:01:14,050 HEREDETTSÉGI BEJELENTKEZŐ 3 00:01:14,050 --> 00:01:15,540 bombázási küldetésből visszatérve. 4 00:01:15,540 --> 00:01:16,540 Földszinti figyelem. 5 00:01:16,540 --> 00:01:19,020 C járat, vissza bombázási küldetésből. 6 00:01:19,020 --> 00:01:20,020 Földszinti figyelem. 7 00:01:20,020 --> 00:01:24,990 [TROMBITÁS] 8 00:01:24,990 --> 00:01:28,470 [VRRRRRRRRR] 9 00:01:28,470 --> 00:01:35,680 -Csak ketten tértek vissza. 10 00:01:35,680 --> 00:01:37,490 [VRRRR] 11 00:01:41,460 --> 00:01:42,950 [NYIKOR] 12 00:01:48,420 --> 00:01:50,090 - Rendben vagyunk, uram. 13 00:01:50,090 --> 00:01:51,800 Összetörték a tankereket és a fogas. 14 00:01:51,800 --> 00:01:53,510 -Jó. 15 00:01:53,510 --> 00:01:55,870 Mi történt Davis hadnagy hajója? 16 00:01:55,870 --> 00:01:57,450 - Nem tudom biztosan, uram. 17 00:01:57,450 --> 00:01:59,570 Előre jártunk, hazaszakadás. 18 00:01:59,570 --> 00:02:02,600 Davis pedig belevágott a rádióba és nullákat jelentett a farkán. 19 00:02:02,600 --> 00:02:05,200 Közvetlenül ezután, kialudt a rádiója. 20 00:02:05,200 --> 00:02:06,970 -Hmm. 21 00:02:06,970 --> 00:02:09,940 Nos, hozz magadnak kaját majd adja le a jelentéseit. 22 00:02:09,940 --> 00:02:12,670 -Attól tartok, elvesztek, uram. 23 00:02:12,670 --> 00:02:15,330 -Amíg gáz van a gépben tank, még van esély. 24 00:02:15,330 --> 00:02:16,030 BOMBER: Igen, uram. 25 00:02:21,380 --> 00:02:23,320 [NYIKOR] 26 00:02:23,320 --> 00:02:24,780 [SLAM] 27 00:02:30,610 --> 00:02:32,580 - Hát a fiúk biztosan végez munkát. 28 00:02:32,580 --> 00:02:33,980 Nézd meg ezeket a képeket. 29 00:02:33,980 --> 00:02:39,130 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 30 00:02:39,130 --> 00:02:41,560 -Szép munka. 31 00:02:41,560 --> 00:02:43,380 -Nem érdemes feltartani titkosszolgálati jelentés többé, 32 00:02:43,380 --> 00:02:44,080 van? 33 00:02:44,080 --> 00:02:45,200 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 34 00:02:45,200 --> 00:02:46,160 -Gondolom nem. 35 00:02:53,380 --> 00:02:55,050 -G2. 36 00:02:55,050 --> 00:02:56,580 Stanlov őrnagy. 37 00:02:56,580 --> 00:02:59,360 Jelentés a 6W-os működésről. 38 00:02:59,360 --> 00:03:01,700 Sikeres küldetés. 39 00:03:01,700 --> 00:03:03,630 Két bombázó visszatért. 40 00:03:03,630 --> 00:03:05,610 Egy hiányzik. 41 00:03:05,610 --> 00:03:07,820 Igen. 42 00:03:07,820 --> 00:03:09,920 Jonathan hadnagy Davis és a legénység. 43 00:03:09,920 --> 00:03:12,030 Állítsa össze a következőket. 44 00:03:12,030 --> 00:03:15,210 Másodpilóta, Jack Sarno hadnagy. 45 00:03:15,210 --> 00:03:18,930 Bombardier őrmester Harold Trask. 46 00:03:18,930 --> 00:03:19,780 Rádió őrmester. 47 00:03:19,780 --> 00:03:20,990 HADERSÉG BEJELENTKEZŐ (MEGAFON): Földszinti figyelem. 48 00:03:20,990 --> 00:03:21,920 Jön a bombázó. 49 00:03:21,920 --> 00:03:23,150 Földszinti figyelem. Jön a bombázó. 50 00:03:23,150 --> 00:03:23,910 - Tartsa meg a jelentést. 51 00:03:23,910 --> 00:03:25,410 HADERSÉG BEJELENTKEZŐ (MEGAFON): Jön a bombázó. 52 00:03:25,410 --> 00:03:27,200 -Corpsman, később hívlak. 53 00:03:27,200 --> 00:03:28,190 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 54 00:03:28,190 --> 00:03:31,670 [SPUTTER SPUTTER] 55 00:03:51,050 --> 00:03:52,550 - Szent Kristóf. 56 00:03:52,550 --> 00:03:54,040 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 57 00:04:04,640 --> 00:04:05,600 - Sarno? 58 00:04:05,600 --> 00:04:07,890 -Hősi halált halt. 59 00:04:07,890 --> 00:04:10,160 -Trask őrmester? 60 00:04:10,160 --> 00:04:11,810 -Hősi halált halt. 61 00:04:11,810 --> 00:04:12,510 -Blasboom őrmester? 62 00:04:16,770 --> 00:04:19,800 Pattis őrmester? 63 00:04:19,800 --> 00:04:21,910 -Hiányzó. 64 00:04:21,910 --> 00:04:24,010 -Hiányzó? 65 00:04:24,010 --> 00:04:25,680 - Soha nem tudtam volna hogy visszahozza a bombázót 66 00:04:25,680 --> 00:04:27,380 ha nem Pattis lett volna. 67 00:04:27,380 --> 00:04:28,940 - Akarsz adni most a részleteket? 68 00:04:28,940 --> 00:04:31,270 Mi... tartunk fel a jelentést. 69 00:04:31,270 --> 00:04:35,690 - Kicsit nehéz megmagyarázni egy közönséges jelentésben, uram. 70 00:04:35,690 --> 00:04:38,420 Mi történt ott minden vegyes volt 71 00:04:38,420 --> 00:04:42,590 azzal, ami évekkel ezelőtt történt. 72 00:04:42,590 --> 00:04:45,110 Látod, Pattis és én mentünk együtt iskolába. 73 00:04:45,110 --> 00:04:47,070 Tipikus nyomornegyedi gyerek volt. 74 00:04:47,070 --> 00:04:48,430 Az elejétől fogva körberúgták. 75 00:04:50,950 --> 00:04:52,990 Chip volt a vállán az egész világ ellen, 76 00:04:52,990 --> 00:04:55,120 és én különösen. 77 00:04:55,120 --> 00:04:57,590 Nem az ő hibája volt. 78 00:04:57,590 --> 00:04:59,200 Az apja benne volt tollat legtöbbször. 79 00:04:59,200 --> 00:05:03,650 És az apám volt egy iskola igazgatója. 80 00:05:03,650 --> 00:05:06,740 Elveszett a nyoma miután felnőttünk. 81 00:05:06,740 --> 00:05:10,190 Amíg be nem mentem kerületi ügyészség. 82 00:05:10,190 --> 00:05:14,850 Kevés összefutott vele az én munkakörömben. 83 00:05:14,850 --> 00:05:17,460 Soha nem tudtam lógni bármit rajta. 84 00:05:17,460 --> 00:05:18,830 JON DAVIS (BESZÉLGETÉS): Tavaly egy napon, 85 00:05:18,830 --> 00:05:20,270 lementem a Coney Island, hol 86 00:05:20,270 --> 00:05:21,980 futott a lőcsarnok. 87 00:05:21,980 --> 00:05:22,980 [Tömeg fecseg] 88 00:05:22,980 --> 00:05:27,260 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 89 00:05:27,260 --> 00:05:27,960 - Kávé. 90 00:05:27,960 --> 00:05:31,450 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 91 00:05:37,420 --> 00:05:40,410 [BANG] 92 00:05:40,410 --> 00:05:43,400 [BANG] 93 00:05:43,400 --> 00:05:46,390 [BANG] 94 00:05:46,390 --> 00:05:48,880 [BANG] 95 00:05:48,880 --> 00:05:49,670 [BANG] 96 00:05:49,670 --> 00:05:50,370 [NEVETÉS] 97 00:05:50,370 --> 00:05:51,070 -Látod. 98 00:05:51,070 --> 00:05:52,830 Olyan egyszerű, mint süteményt enni. Tessék, hadd mutassam meg. 99 00:05:52,830 --> 00:05:53,580 Vidd fel oda. 100 00:05:53,580 --> 00:05:54,280 -RENDBEN. 101 00:05:54,280 --> 00:05:55,090 -Ennyi. 102 00:05:55,090 --> 00:05:55,930 Haha. 103 00:05:55,930 --> 00:05:57,430 -Most mit csinálj? 104 00:05:57,430 --> 00:05:58,360 - Szoríts, kicsim. 105 00:05:58,360 --> 00:06:00,960 Présel. 106 00:06:00,960 --> 00:06:01,690 - Ó, Foxy. 107 00:06:01,690 --> 00:06:03,680 Azt hittem, az vagy megtanít engem. 108 00:06:03,680 --> 00:06:06,350 -Ó, uh, a kioldó, kicsim. 109 00:06:06,350 --> 00:06:07,050 [BANG] 110 00:06:07,050 --> 00:06:07,920 -Elütöttem. 111 00:06:07,920 --> 00:06:08,780 - Egy telitalálat. 112 00:06:08,780 --> 00:06:11,100 [NEVETÉS] 113 00:06:11,100 --> 00:06:12,070 [BANG] 114 00:06:12,070 --> 00:06:15,010 [NEVETÉS] 115 00:06:15,010 --> 00:06:16,960 -Szia Foxy. 116 00:06:16,960 --> 00:06:21,080 [BANG] 117 00:06:21,080 --> 00:06:21,940 - Menj az útra. 118 00:06:21,940 --> 00:06:22,780 -De Foxy. 119 00:06:22,780 --> 00:06:23,670 - Lökd le. 120 00:06:23,670 --> 00:06:28,030 - Hát az összes lomha srác közül. 121 00:06:28,030 --> 00:06:30,650 - Mit akarsz, réz? 122 00:06:30,650 --> 00:06:31,760 -Sajnálom apádat. 123 00:06:34,650 --> 00:06:37,450 - Mit próbálsz tedd, szolgáld a lelkiismeretedet? 124 00:06:37,450 --> 00:06:39,140 - Ami történt, az nem az én hibám. 125 00:06:39,140 --> 00:06:41,660 Csak azért fogadtam be rutinellenőrzés. 126 00:06:41,660 --> 00:06:43,320 - Ó, persze. 127 00:06:43,320 --> 00:06:45,130 Valahányszor az öreg azt tenné szerezz munkát, megjelennél 128 00:06:45,130 --> 00:06:46,390 és ugrálnák őt. 129 00:06:46,390 --> 00:06:48,550 Soha nem hagytad elfelejteni abban a pillanatban, hogy ex-con. 130 00:06:48,550 --> 00:06:49,250 - Ez nem igaz. 131 00:06:49,250 --> 00:06:51,130 - Halálra üldözted. 132 00:06:51,130 --> 00:06:52,000 jó eszem van... 133 00:06:52,000 --> 00:06:54,170 - Gyerünk. 134 00:06:54,170 --> 00:06:56,290 Bátor vagy szájkosár, ugye? 135 00:06:56,290 --> 00:06:58,440 - Az a fegyver tart csak hét lövés. 136 00:06:58,440 --> 00:07:00,590 Leütöttél hét kacsa, szóval. 137 00:07:00,590 --> 00:07:01,850 - Nagyon éles. 138 00:07:01,850 --> 00:07:05,240 De mindig is az voltál. 139 00:07:05,240 --> 00:07:07,300 -Az apádról, Foxy. 140 00:07:07,300 --> 00:07:09,430 El kellett végeznem egy munkát. 141 00:07:09,430 --> 00:07:11,280 Azért jöttem, hogy elmondjam, sajnálom. 142 00:07:11,280 --> 00:07:14,450 -És én mondom nem felejtelek el. 143 00:07:14,450 --> 00:07:16,030 Egyszer én is megyek csak az utat 144 00:07:16,030 --> 00:07:17,900 megkaptad az öregem. 145 00:07:17,900 --> 00:07:19,910 -A japánok megverhetik. 146 00:07:19,910 --> 00:07:22,500 Tegnap jelentkeztem. 147 00:07:22,500 --> 00:07:24,110 Amíg. 148 00:07:24,110 --> 00:07:26,040 - Olyan sokáig, balek. 149 00:07:26,040 --> 00:07:29,350 [WA-WA-WA-WA] 150 00:07:32,200 --> 00:07:33,390 - Jó beszélgetés. 151 00:07:33,390 --> 00:07:34,990 -Foxy volt. 152 00:07:34,990 --> 00:07:37,480 Neki, minden srácnak, aki megtenné besorozni balek lenne. 153 00:07:47,840 --> 00:07:49,950 Beosztottak engem Kelly Fieldbe. 154 00:07:49,950 --> 00:07:52,450 Repülő őrmesterként jöttem ki. 155 00:07:52,450 --> 00:07:55,550 Az összeset akartam alapok, tehát én 156 00:07:55,550 --> 00:07:57,400 önként jelentkezett a lövésziskolára. 157 00:07:57,400 --> 00:07:59,990 Elküldtek a HAGS-hoz. 158 00:07:59,990 --> 00:08:02,620 Ez Harlingen Katonai Tüzériskola. 159 00:08:02,620 --> 00:08:04,820 Texas csúcsa, az öböl közelében. 160 00:08:04,820 --> 00:08:06,810 [VROOOOOOOOO] 161 00:08:06,810 --> 00:08:20,790 [DA-DU-DA-DU-DA-DU 162 00:09:54,710 --> 00:09:57,710 -Ti mind önkéntesek vagytok, én is az vagyok nem fog ütéseket húzni. 163 00:09:57,710 --> 00:10:00,270 A navigátora lehet térképezze fel a pályáját. 164 00:10:00,270 --> 00:10:02,370 Lehet, hogy a pilótája elvisz oda. 165 00:10:02,370 --> 00:10:05,080 A bombázója fog elpusztítani a célt. 166 00:10:05,080 --> 00:10:08,290 De ez rajtad múlik, a tüzér, hogy szétverje a támadó ellenséget 167 00:10:08,290 --> 00:10:11,250 hogy a bombázója épségben hazajön. 168 00:10:11,250 --> 00:10:12,900 Egyiket sem fogadhatjuk el esély rád. 169 00:10:12,900 --> 00:10:15,460 Ha nem teszed jót, ki fogsz mosni. 170 00:10:15,460 --> 00:10:18,080 Te vagy jó tüzér vagy halott lövész. 171 00:10:18,080 --> 00:10:20,750 És indul a művelet amelyet a hajód küldenek, 172 00:10:20,750 --> 00:10:22,780 veled fog meghalni. 173 00:10:22,780 --> 00:10:25,690 Az Ön biztonsága hajó, biztonságod, 174 00:10:25,690 --> 00:10:29,390 az egész legénység biztonsága, attól függ, mit tanulsz itt. 175 00:10:29,390 --> 00:10:31,410 Ne feledje, és biztos vagyok benne hogy átjössz 176 00:10:31,410 --> 00:10:35,610 mint a legjobb tüzérek bármelyik férfi seregében. 177 00:10:35,610 --> 00:10:37,090 FÚRÓRENDSZER: Századokra készen. 178 00:10:37,090 --> 00:10:38,580 Figyelem. 179 00:10:38,580 --> 00:10:39,850 Táskák a vállán. 180 00:10:39,850 --> 00:10:40,550 Repülési. 181 00:10:44,500 --> 00:10:45,490 Második század. 182 00:10:45,490 --> 00:10:47,470 Vágj arccal előre. 183 00:10:47,470 --> 00:10:49,440 Március. 184 00:10:49,440 --> 00:10:51,910 Század, állj meg. 185 00:10:51,910 --> 00:10:54,380 Bal arc. 186 00:10:54,380 --> 00:10:55,870 Előre menet. 187 00:10:55,870 --> 00:10:59,320 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 188 00:11:03,720 --> 00:11:06,790 - Század, állj meg. 189 00:11:06,790 --> 00:11:09,600 Jobb arc. 190 00:11:09,600 --> 00:11:10,630 Kész? 191 00:11:10,630 --> 00:11:11,650 Egy lépés előre. 192 00:11:11,650 --> 00:11:13,950 -Har. 193 00:11:13,950 --> 00:11:14,650 -Pihenj. 194 00:11:20,670 --> 00:11:22,060 Minden járat lesz legyen oktatója 195 00:11:22,060 --> 00:11:23,990 aki veled marad az egész tanfolyam alatt. 196 00:11:26,660 --> 00:11:29,220 Oktató a harchoz A, Pattis őrmester. 197 00:11:36,940 --> 00:11:40,000 - Jones őrmester. -Örülök, hogy ismerlek, Jones. 198 00:11:46,620 --> 00:11:48,930 -Leteheted a táskát. 199 00:11:48,930 --> 00:11:49,630 mi a neved? 200 00:11:49,630 --> 00:11:51,490 - Laswell közlegény. 201 00:11:51,490 --> 00:11:52,530 -Álmos? 202 00:11:52,530 --> 00:11:53,930 - Amolyan. 203 00:11:53,930 --> 00:11:56,390 - Nem utolértem az utolsó munkahelyem óta. 204 00:11:56,390 --> 00:11:57,320 -Igen mi volt ez? 205 00:11:57,320 --> 00:12:00,700 -Éjszakai hivatalnok az autóbíróságon. 206 00:12:00,700 --> 00:12:01,400 -Nyugi. 207 00:12:06,070 --> 00:12:07,400 - Blaine kütyü. 208 00:12:07,400 --> 00:12:08,280 Blaine közlegény, uram. 209 00:12:08,280 --> 00:12:09,360 Rádiókezelő. 210 00:12:09,360 --> 00:12:11,720 -Örülök, hogy ismerlek, Gadget. 211 00:12:11,720 --> 00:12:13,690 Begombol. 212 00:12:13,690 --> 00:12:17,640 [NYIKOR] 213 00:12:17,640 --> 00:12:18,940 - Lunt közlegény uram. 214 00:12:18,940 --> 00:12:21,600 Természetesen örülök, hogy az osztályodban lehetek. 215 00:12:21,600 --> 00:12:22,860 - Honnan jöttél fiam? 216 00:12:22,860 --> 00:12:24,840 - Nos, az én otthonom nem messze innen. 217 00:12:24,840 --> 00:12:26,850 Nagyon remélem, hogy megkapom tüzérnek lenni, uram. 218 00:12:26,850 --> 00:12:28,450 -Igen. 219 00:12:28,450 --> 00:12:30,050 Nos, tartsa tisztán az orrát és a szemed lehámlott, 220 00:12:30,050 --> 00:12:30,750 és sikerülni fog. 221 00:12:35,120 --> 00:12:37,610 -Szia Foxy. 222 00:12:37,610 --> 00:12:39,720 - Nos, jó lenne itt találkozni. 223 00:12:39,720 --> 00:12:41,070 - Kis háború, nem? 224 00:12:41,070 --> 00:12:42,290 -Igen. 225 00:12:42,290 --> 00:12:43,080 És nem túl exkluzív. 226 00:12:46,430 --> 00:12:47,130 Rendben, férfiak. 227 00:12:47,130 --> 00:12:49,980 Egyedül vagy. 228 00:12:49,980 --> 00:12:53,490 Reggel 5:30-ig. 229 00:12:53,490 --> 00:12:54,490 - Éjszaka közepe van. 230 00:12:58,850 --> 00:12:59,580 JON DAVIS: Hé, Foxy. 231 00:13:02,170 --> 00:13:02,870 -Hallgat. 232 00:13:02,870 --> 00:13:04,950 Nem tehetek róla, hogy legyél repülésemben, réz. 233 00:13:04,950 --> 00:13:07,400 De azon kívül osztály, adj helyet. 234 00:13:07,400 --> 00:13:09,190 -Ah, felejtsd el a haragot, Foxy. 235 00:13:09,190 --> 00:13:10,680 Mindketten a hadseregben vagyunk ugyanazon okból. 236 00:13:10,680 --> 00:13:11,380 -Igen? 237 00:13:11,380 --> 00:13:12,890 Azért vagyok benne, mert besoroztak. 238 00:13:12,890 --> 00:13:14,140 Te benne vagy, mert te egy köcsög vagy. 239 00:13:14,140 --> 00:13:15,630 -Csak kifújod a gőzt. 240 00:13:15,630 --> 00:13:17,720 -Oké, te légy a hős. 241 00:13:17,720 --> 00:13:20,020 Lágy érintést kaptam ott, ahol rendelhet hozzád hasonló schtupot 242 00:13:20,020 --> 00:13:22,230 körül az időtartamra. 243 00:13:22,230 --> 00:13:24,930 Mondd, lefogadom, hogy összetörné a szívedet hogy kimossák, nem? 244 00:13:24,930 --> 00:13:26,670 - Nem tennék boldoggá. 245 00:13:26,670 --> 00:13:29,620 - Hát ez az nagyszerű, őrmester. 246 00:13:29,620 --> 00:13:30,390 Találkozunk az órán. 247 00:13:37,480 --> 00:13:39,400 -A mögötte álló embertől. 248 00:13:39,400 --> 00:13:42,810 Bár a fegyver az egy tüzér legjobb barátja. 249 00:13:42,810 --> 00:13:46,580 - És most ez a kést és villát. 250 00:13:46,580 --> 00:13:47,530 [PONT] 251 00:13:47,530 --> 00:13:48,230 -Blaine. 252 00:13:50,930 --> 00:13:51,930 - Igen, uram. 253 00:13:51,930 --> 00:13:54,030 - Na, mi ez? 254 00:13:54,030 --> 00:13:56,580 Ó, ez csak egy általam feltalált kütyü. 255 00:13:56,580 --> 00:13:57,950 -Amerika titkos fegyvere. 256 00:13:57,950 --> 00:13:59,140 - Ó, nem, uram. 257 00:13:59,140 --> 00:14:02,090 Ez egy 100 használatos eszköz. 258 00:14:02,090 --> 00:14:03,350 Látod? 259 00:14:03,350 --> 00:14:06,490 Először is jégcsákány. 260 00:14:06,490 --> 00:14:08,000 Kés. 261 00:14:08,000 --> 00:14:10,350 És egy villa. 262 00:14:10,350 --> 00:14:14,010 És ilyen, egy vállfa. 263 00:14:14,010 --> 00:14:14,970 És sörnyitó. 264 00:14:18,310 --> 00:14:19,060 Dugóhúzó. 265 00:14:19,060 --> 00:14:20,600 - Hát nem csodálatos? 266 00:14:20,600 --> 00:14:21,940 - Igen, uram. 267 00:14:21,940 --> 00:14:23,710 - Az emberek visszajöttek a Mahoney's-ba garázs Peoriában 268 00:14:23,710 --> 00:14:25,220 azt mondta, hogy mechanikus varázsló vagyok. 269 00:14:25,220 --> 00:14:26,470 -Nem mondod. 270 00:14:26,470 --> 00:14:28,510 - Igen, uram. 271 00:14:28,510 --> 00:14:30,550 - Van valakinek dohánya? 272 00:14:30,550 --> 00:14:31,610 -Dohány? 273 00:14:31,610 --> 00:14:32,860 - Igen, uram. 274 00:14:32,860 --> 00:14:34,480 Ó, elfelejtettem elmondani. 275 00:14:34,480 --> 00:14:36,720 Ez is egy cső. 276 00:14:36,720 --> 00:14:38,780 -Most ülj le és figyelj. 277 00:14:38,780 --> 00:14:39,780 - Igen, uram. 278 00:14:43,730 --> 00:14:46,880 - Davis őrmester, mi van függőleges vezeték alatt értendő? 279 00:14:46,880 --> 00:14:49,040 - Függőleges szög, amellyel fegyvert kell mozgatni, 280 00:14:49,040 --> 00:14:51,660 egyenes vonal felett vagy alatt a pofatól a célpontig, 281 00:14:51,660 --> 00:14:55,200 tehát a lövedék fog áthalad a célon. 282 00:14:55,200 --> 00:14:57,160 - Csinos vagy okos, nem? 283 00:14:57,160 --> 00:14:58,420 - Aha. 284 00:14:58,420 --> 00:14:59,120 Nagyon okos. 285 00:15:01,900 --> 00:15:03,270 -Laswell. 286 00:15:03,270 --> 00:15:06,000 Laswell, mit jelent ez függőleges vezetékkel? 287 00:15:06,000 --> 00:15:07,720 - A függőleges szög befelé aminek a fegyvernek lennie kell 288 00:15:07,720 --> 00:15:09,040 mozgatva, fent vagy lent egyenes vonal, 289 00:15:09,040 --> 00:15:10,810 a pofatól a cél, hogy a lövedék 290 00:15:10,810 --> 00:15:11,970 áthalad a célon. 291 00:15:11,970 --> 00:15:15,320 [NEVETÉS] 292 00:15:20,580 --> 00:15:22,930 -Nézd, Sandy, te így kezeld. 293 00:15:22,930 --> 00:15:25,000 - Soha nem kapom meg ezen a tanfolyamon keresztül. 294 00:15:25,000 --> 00:15:26,910 -Tüzérnek lenni azt jelenti, hogy a sok neked, nem? 295 00:15:26,910 --> 00:15:27,970 - El kell érnem. 296 00:15:27,970 --> 00:15:28,670 Ha nem... 297 00:15:28,670 --> 00:15:29,390 -Davis. 298 00:15:29,390 --> 00:15:31,930 Mit gondolsz, mi vagyunk itt futkos, bölcsőde? 299 00:15:31,930 --> 00:15:34,160 Elvárod, hogy vigye a sajátját személyi szerelő a harcban? 300 00:15:34,160 --> 00:15:35,820 Egy kis segítség nem segít árt valamit, igaz? 301 00:15:35,820 --> 00:15:38,740 -Hát te ragaszkodj hozzá a saját choppered. 302 00:15:38,740 --> 00:15:40,820 - Ne hagyd, hogy elkapja túra kecske, kölyök. 303 00:15:40,820 --> 00:15:43,070 Azért lovagol, mert ő nem tud felkelni belőlem. 304 00:15:49,900 --> 00:15:51,950 - Nos, ez egy szép kinézetű ócska halom. 305 00:15:51,950 --> 00:15:53,480 Sorolni kellene mindent rendezett. 306 00:15:53,480 --> 00:15:55,010 Hogy arr fogsz tenni azt a szemetet együtt 307 00:15:55,010 --> 00:15:55,960 két perc alatt, bekötött szemmel? 308 00:15:55,960 --> 00:15:56,660 -Könnyen. 309 00:15:56,660 --> 00:15:58,400 Próbáld ki. 310 00:15:58,400 --> 00:15:59,740 - Gyűljetek körbe, uraim. 311 00:15:59,740 --> 00:16:01,490 A nagyszerű mechanika varázsló hamarosan végrehajtja 312 00:16:01,490 --> 00:16:03,040 a vakpróba. 313 00:16:03,040 --> 00:16:03,740 Két perc, mi? 314 00:16:03,740 --> 00:16:05,790 Ezt látnom kell. 315 00:16:05,790 --> 00:16:06,600 Rendben. 316 00:16:06,600 --> 00:16:07,300 Megy. 317 00:16:13,590 --> 00:16:14,290 -Tessék. 318 00:16:14,290 --> 00:16:15,610 Teljesen összeszerelve. 319 00:16:15,610 --> 00:16:16,760 - Ez csodálatos, Gadget. 320 00:16:16,760 --> 00:16:17,460 Egyszerűen csodálatos. 321 00:16:17,460 --> 00:16:18,220 - Igen, uram. 322 00:16:18,220 --> 00:16:19,240 -Minden összeszerelve. - Igen, uram. 323 00:16:19,240 --> 00:16:19,940 - Aha. 324 00:16:19,940 --> 00:16:25,630 -Most mit csináljunk ezzel a darabbal? 325 00:16:25,630 --> 00:16:28,450 A hibás működés mindegyik fegyvert. 326 00:16:28,450 --> 00:16:29,970 Válassz egyet és tüzelj addig, amíg elakad. 327 00:16:29,970 --> 00:16:31,810 Akkor derítsd ki, mi a baj. 328 00:16:31,810 --> 00:16:32,940 Rendben, engedd el. 329 00:16:32,940 --> 00:16:34,410 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 330 00:16:34,410 --> 00:16:37,850 [HANGOK KÖZBEHELYEZÉSE] 331 00:16:49,140 --> 00:16:52,230 [RAT-A-TAT-A-TAT] 332 00:16:52,230 --> 00:16:52,930 -Rendben. 333 00:17:01,220 --> 00:17:04,180 [RAT-A-TAT-A-TAT] 334 00:17:04,180 --> 00:17:05,140 -Davis. 335 00:17:05,140 --> 00:17:06,030 Ez a te fegyvered. 336 00:17:06,030 --> 00:17:09,300 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 337 00:17:27,010 --> 00:17:28,390 - Így hagyd abba. 338 00:17:28,390 --> 00:17:30,940 A sztártanítvány mindig megkapja a szökött fegyvert. 339 00:17:30,940 --> 00:17:31,640 -Köszönöm. 340 00:17:36,120 --> 00:17:39,610 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 341 00:17:44,090 --> 00:17:47,080 - Húzza. 342 00:17:47,080 --> 00:17:48,070 [BANG] 343 00:17:48,070 --> 00:17:51,060 - Kisasszony. 344 00:17:51,060 --> 00:17:53,350 -Húzni. 345 00:17:53,350 --> 00:17:54,050 [BANG] 346 00:17:54,050 --> 00:17:55,070 - Megvan. 347 00:17:55,070 --> 00:17:56,160 Megvan a fegyverfiú. 348 00:17:56,160 --> 00:17:57,620 - Nyolc a 25-ből. 349 00:17:57,620 --> 00:17:58,800 - Ennyi elég is passz, nem? 350 00:17:58,800 --> 00:17:59,900 - Igen, egy hajszállal. 351 00:17:59,900 --> 00:18:00,850 Te vagy a következő. 352 00:18:00,850 --> 00:18:01,780 - Jól tettem, mi? 353 00:18:01,780 --> 00:18:05,060 - Fogadjunk, hogy igen. 354 00:18:05,060 --> 00:18:07,880 -Gyerünk. 355 00:18:07,880 --> 00:18:10,030 -Húzni. 356 00:18:10,030 --> 00:18:10,730 [TSHUCK-TSCHUCK] 357 00:18:10,730 --> 00:18:11,430 - Kisasszony. 358 00:18:14,170 --> 00:18:16,410 -Húzni. 359 00:18:16,410 --> 00:18:17,110 -Hiányzik. 360 00:18:23,490 --> 00:18:25,360 -Első alkalommal, gondoltam hiba volt. 361 00:18:25,360 --> 00:18:26,780 -Nem tudom mit arról beszélsz. 362 00:18:26,780 --> 00:18:28,360 - Szándékosan próbál félrepontozni. 363 00:18:28,360 --> 00:18:29,350 - Ne légy kábítószer. 364 00:18:29,350 --> 00:18:30,360 Lemaradtál. 365 00:18:30,360 --> 00:18:31,660 -Ha mész moss ki, ez van 366 00:18:31,660 --> 00:18:32,770 körülbelül olyan csúnya mód, mint bármelyik. 367 00:18:32,770 --> 00:18:34,260 -Hazugnak nevezel? 368 00:18:34,260 --> 00:18:36,090 - Igen, az vagyok. Ha nem lennél egyenruhában, én... 369 00:18:36,090 --> 00:18:37,220 - Ne hagyd, hogy ez megállítson. 370 00:18:37,220 --> 00:18:40,670 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 371 00:18:40,670 --> 00:18:47,030 GUNNER GYAKORNOK: 372 00:18:47,030 --> 00:18:47,840 Ki fog dobni. 373 00:18:47,840 --> 00:18:48,670 - Hagyd abba. 374 00:18:48,670 --> 00:18:50,200 Vágd ki. 375 00:18:50,200 --> 00:18:54,100 - Melyikőtök elkezdte ezt a harcot? 376 00:18:54,100 --> 00:18:57,350 -Attól tartok, elvesztettem az indulatom, uram. 377 00:18:57,350 --> 00:19:00,180 - Kiváló edzésed van rekord Kellynél, Davis. 378 00:19:00,180 --> 00:19:03,080 - Többé nem fog megtörténni, uram. 379 00:19:03,080 --> 00:19:05,420 -Még egy ilyen eset nem fogják figyelmen kívül hagyni. 380 00:19:05,420 --> 00:19:06,410 Érti, őrmester. 381 00:19:06,410 --> 00:19:07,470 -Igen. 382 00:19:07,470 --> 00:19:08,170 -Elmehetsz. 383 00:19:08,170 --> 00:19:23,940 -Ha gondolod, megteszem 384 00:19:23,940 --> 00:19:25,440 -Nem várok semmit tőled, rendben? 385 00:19:25,440 --> 00:19:26,810 -Akkor menj vissza a tiédhez rover fiúk és mondd el 386 00:19:26,810 --> 00:19:28,440 őket a jó cselekedetéről. - Miért, te... 387 00:19:28,440 --> 00:19:29,140 - Gyerünk. 388 00:19:29,140 --> 00:19:29,880 Miért nem ütsz meg? 389 00:19:35,170 --> 00:19:37,080 Hát, balek, az idő, majdnem sikerült. 390 00:19:42,550 --> 00:19:45,530 [SLAM] 391 00:19:45,530 --> 00:19:48,010 [NYIKOR] 392 00:19:50,810 --> 00:19:51,620 -Mi történt? 393 00:19:51,620 --> 00:19:54,100 - Ah, bedobtak bika néhány órára. 394 00:19:54,100 --> 00:19:56,510 Aztán az öreg őrült úgy döntött hogy adjon nekem egy második esélyt. 395 00:19:56,510 --> 00:19:58,000 - Ó, ez jó üzlet. 396 00:19:58,000 --> 00:20:00,150 -Szerintem legközelebb befejezem a munkát. 397 00:20:00,150 --> 00:20:02,010 -Miért nem ti ketten srácok összejönnek? 398 00:20:02,010 --> 00:20:03,240 Foxy nem olyan rossz srác. 399 00:20:03,240 --> 00:20:04,200 - Nézd, Sandy. 400 00:20:04,200 --> 00:20:06,790 Nem akarom megvitatni. - Nos, szerencséd van Jon. 401 00:20:06,790 --> 00:20:10,030 Épp most ütötték le az egyik barátomat légzésért a tábornoknál. 402 00:20:10,030 --> 00:20:11,090 - Hogy érted azt, hogy lélegzik? 403 00:20:11,090 --> 00:20:12,320 - Csak lélegezz. 404 00:20:12,320 --> 00:20:13,720 Természetesen az egyik az övé elülső fogai hiányoztak 405 00:20:13,720 --> 00:20:15,360 és vicces hangot hallatott. 406 00:20:15,360 --> 00:20:18,190 [NEVETÉS] 407 00:20:21,500 --> 00:20:24,420 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 408 00:20:27,730 --> 00:20:28,430 -Jon? 409 00:20:28,430 --> 00:20:29,330 -Igen? 410 00:20:29,330 --> 00:20:30,030 -Jon. 411 00:20:32,690 --> 00:20:33,820 -Aha? 412 00:20:33,820 --> 00:20:36,230 - Szombaton 24 órát kapunk. 413 00:20:36,230 --> 00:20:37,910 - Felkeltettél? csak ezt elmondani? 414 00:20:37,910 --> 00:20:38,750 - Hát nem. 415 00:20:38,750 --> 00:20:41,430 De szeretnél költeni hétvégén lent a tanyánkon? 416 00:20:41,430 --> 00:20:43,040 - Sandy, megvan magad vendég. 417 00:20:43,040 --> 00:20:44,450 -Jó. 418 00:20:44,450 --> 00:20:45,290 -Jó éjszakát Sandy. 419 00:20:45,290 --> 00:20:45,990 -Jó éjszakát. 420 00:20:45,990 --> 00:20:48,950 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 421 00:20:56,340 --> 00:20:57,190 [VROOO-VROO] 422 00:20:57,190 --> 00:20:58,540 - Éjszakai bérlet. 423 00:20:58,540 --> 00:20:59,970 -Kicsim, elmegyek. 424 00:20:59,970 --> 00:21:01,090 -Hazafelé tart, [HALLHATATLAN]? 425 00:21:01,090 --> 00:21:03,180 - Nem, nem elég lányok körbejárni. 426 00:21:03,180 --> 00:21:04,880 - Ugyanaz a helyzet egész Texasban. 427 00:21:04,880 --> 00:21:05,700 - Huh. 428 00:21:05,700 --> 00:21:06,400 -RENDBEN. 429 00:21:06,400 --> 00:21:09,880 [VROOO-VROOO] 430 00:21:15,850 --> 00:21:16,800 -Láttad Lunt közlegényt a környéken? 431 00:21:16,800 --> 00:21:18,790 - Nem tudom, őrmester. 432 00:21:18,790 --> 00:21:21,610 - Itt kellene találkoznia velem. 433 00:21:21,610 --> 00:21:22,310 -RENDBEN. 434 00:21:22,310 --> 00:21:24,600 -Köszönöm. 435 00:21:24,600 --> 00:21:28,030 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 436 00:21:28,030 --> 00:21:32,930 [VROO-VROO] 437 00:21:32,930 --> 00:21:35,870 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 438 00:21:41,840 --> 00:21:43,260 - Ne olyan gyorsan, katona. 439 00:21:43,260 --> 00:21:43,960 A bérleted. 440 00:21:43,960 --> 00:21:46,740 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 441 00:21:54,660 --> 00:21:55,840 - Ó, itt vagy Foxy. 442 00:21:55,840 --> 00:21:56,760 Elnézést a késésért. 443 00:21:56,760 --> 00:21:57,460 - Minden kész, Sandy? 444 00:21:57,460 --> 00:21:57,870 -Igen. 445 00:21:57,870 --> 00:21:58,620 Menjünk. 446 00:21:58,620 --> 00:21:59,660 - Mondd, mi ez? 447 00:21:59,660 --> 00:22:01,560 -Szerinted nem fogok töltsd vele a hétvégét, 448 00:22:01,560 --> 00:22:01,910 ugye? 449 00:22:01,910 --> 00:22:02,780 - Nos, jaj, srácok. 450 00:22:02,780 --> 00:22:05,330 Nem léphetsz ki rajtam most, miután megszületett a nővérem 451 00:22:05,330 --> 00:22:07,150 vezessen fel egészen, hogy elérjen minket. 452 00:22:07,150 --> 00:22:08,040 - Mi a baj, Sandy? 453 00:22:08,040 --> 00:22:09,750 Lesz-e nekünk megkötelezni a vendégeidet? 454 00:22:09,750 --> 00:22:10,450 - Nővér. 455 00:22:10,450 --> 00:22:11,150 - A nővéred? 456 00:22:11,150 --> 00:22:12,090 - Hát, az más. 457 00:22:12,090 --> 00:22:14,550 Gyerünk. 458 00:22:14,550 --> 00:22:17,170 -Hát csak vicceltünk. 459 00:22:17,170 --> 00:22:18,590 -Persze, Sandy a balek egy riffért. 460 00:22:18,590 --> 00:22:19,550 - A nővérem, Peggy. 461 00:22:19,550 --> 00:22:21,140 Pattis őrmester és Davis őrmester. 462 00:22:21,140 --> 00:22:21,840 -Örvendek? 463 00:22:21,840 --> 00:22:22,260 -Helló. 464 00:22:22,260 --> 00:22:23,550 -Sandy írt és mesélt én mindkettőtökről. 465 00:22:23,550 --> 00:22:24,880 -Nos, remélem rendesen megtartotta. 466 00:22:24,880 --> 00:22:26,330 - Titkot őrzött. 467 00:22:26,330 --> 00:22:29,050 -Hát én vezetek. 468 00:22:29,050 --> 00:22:29,750 -Gyerünk. 469 00:22:29,750 --> 00:22:32,230 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 470 00:22:36,700 --> 00:22:37,970 - Hogy vagy ott, Sandy? 471 00:22:37,970 --> 00:22:38,670 -Finom. 472 00:22:38,670 --> 00:22:39,370 jól vagyok. 473 00:22:42,020 --> 00:22:43,520 [NEVETÉS] 474 00:22:43,520 --> 00:22:45,390 - Tudod, még egy darab hogy déli rántott csirke 475 00:22:45,390 --> 00:22:47,120 és beszélni fogok Dixie akcentussal. 476 00:22:47,120 --> 00:22:48,080 [NEVETÉS] 477 00:22:48,080 --> 00:22:48,830 - Ó, ez csodálatos. 478 00:22:48,830 --> 00:22:49,530 -Igen. 479 00:22:49,530 --> 00:22:50,970 - Ez az utolsó szett fel a laktanyából. 480 00:22:50,970 --> 00:22:51,710 - Mondom, hogy van. 481 00:22:51,710 --> 00:22:52,410 -Homokos. 482 00:22:52,410 --> 00:22:54,790 Miért nem mutatod meg őrmesternek Davis néhány munkád? 483 00:22:54,790 --> 00:22:56,970 - Ó, nem akarná zavarni, anya. 484 00:22:56,970 --> 00:22:57,990 -Mi az, Mrs. Lunt? 485 00:22:57,990 --> 00:22:58,690 - Hát fest. 486 00:22:58,690 --> 00:22:59,970 Ő is nagyon ügyes. 487 00:22:59,970 --> 00:23:01,300 Folytasd, Sandy. 488 00:23:01,300 --> 00:23:02,560 -Gyere, nézzük meg. 489 00:23:02,560 --> 00:23:04,590 -Rendben, ha te unatkozni akar. 490 00:23:04,590 --> 00:23:05,560 - Elnézést. 491 00:23:05,560 --> 00:23:07,490 -Persze. 492 00:23:07,490 --> 00:23:08,940 - Mentse el a következőt nekem, jó? 493 00:23:08,940 --> 00:23:09,910 - Ez egy ígéret. 494 00:23:09,910 --> 00:23:10,870 -Most szórakozzatok gyerekek. 495 00:23:10,870 --> 00:23:12,720 Én pont a közepén vagyok egy nagy rejtélyről. 496 00:23:12,720 --> 00:23:14,430 Több a gyilkosság. 497 00:23:14,430 --> 00:23:16,000 - Ne felejtsd el engedni tudjuk, ki tette. 498 00:23:16,000 --> 00:23:16,940 -Nem fogom. 499 00:23:16,940 --> 00:23:19,750 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 500 00:23:19,750 --> 00:23:21,650 - Egészen közel vagy Matamoroshoz itt a határon túl, 501 00:23:21,650 --> 00:23:22,350 te nem? 502 00:23:22,350 --> 00:23:23,050 - Aha. 503 00:23:23,050 --> 00:23:24,550 Körülbelül 15 mérföld. 504 00:23:24,550 --> 00:23:26,170 -Új banda van a Pablosnál. 505 00:23:26,170 --> 00:23:27,070 Ebből a világból. 506 00:23:27,070 --> 00:23:28,480 -Igen. 507 00:23:28,480 --> 00:23:30,290 Szóval azt hallottam, hogy ez az új hely, nem? 508 00:23:30,290 --> 00:23:30,990 - Így van. 509 00:23:30,990 --> 00:23:32,350 Mit szólnál, ha elgázolnál? 510 00:23:32,350 --> 00:23:34,090 - Ó, ez nagyszerű ötlet. 511 00:23:34,090 --> 00:23:35,070 Megmondom mit. 512 00:23:35,070 --> 00:23:38,030 Összeszeded Sandyt és Davist, és megyek a kocsiért. 513 00:23:38,030 --> 00:23:39,780 -Gyűjtse össze Sa-- Ó, persze. 514 00:23:39,780 --> 00:23:40,480 Persze. 515 00:23:40,480 --> 00:23:41,510 Összeszedem őket. 516 00:23:41,510 --> 00:23:42,290 - Találkozzunk elöl. 517 00:23:42,290 --> 00:23:42,980 -Jó. 518 00:23:42,980 --> 00:23:45,930 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 519 00:23:54,280 --> 00:23:58,560 [VROOM-VROOM] 520 00:23:58,560 --> 00:24:01,560 -Tudod, vicces, hogy megtették otthon akar maradni és tanulni. 521 00:24:01,560 --> 00:24:03,630 Azt hittem jöttek ide lent pihenni. 522 00:24:03,630 --> 00:24:05,660 - Igen, azt hittem magam is vicces. 523 00:24:05,660 --> 00:24:07,650 De tudod, utána minden, az emberek azok. 524 00:24:07,650 --> 00:24:09,840 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 525 00:24:24,110 --> 00:24:25,610 - Bárki, aki teheti olyan festeni kell 526 00:24:25,610 --> 00:24:27,180 hogy a terepszínű hadosztály. 527 00:24:27,180 --> 00:24:27,970 -Nem én. 528 00:24:27,970 --> 00:24:29,260 lövész leszek. 529 00:24:29,260 --> 00:24:30,740 -Igen, te egy vad fickó vagy. 530 00:24:35,280 --> 00:24:36,520 Elnézést, Sandy. 531 00:24:36,520 --> 00:24:38,270 Megvan ez a tánc a nővéreddel. 532 00:24:38,270 --> 00:24:41,690 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 533 00:24:41,690 --> 00:24:43,160 - Ez az enyém, F... 534 00:24:43,160 --> 00:24:45,120 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 535 00:24:50,980 --> 00:24:52,810 -Tudod, ha ez az osztály rendben van, 536 00:24:52,810 --> 00:24:54,070 Lehet, hogy jutalékot kapok. 537 00:24:54,070 --> 00:24:54,790 -Igazán? 538 00:24:54,790 --> 00:24:55,490 -Igen. 539 00:24:55,490 --> 00:24:56,510 - Mesélj többet magadról. 540 00:24:56,510 --> 00:24:58,350 - Ó, téged nem érdekelne. 541 00:24:58,350 --> 00:24:59,450 - Hát persze, hogy tenném. 542 00:24:59,450 --> 00:25:00,680 Szeretek tudni az emberekről. 543 00:25:00,680 --> 00:25:01,640 -Igazán? 544 00:25:01,640 --> 00:25:02,640 Minden rendben. 545 00:25:02,640 --> 00:25:05,460 Anyám hindu hercegnő volt apám pedig pilóta volt. 546 00:25:05,460 --> 00:25:07,660 Először a szerelem esete volt látásra, ezért elrabolta, 547 00:25:07,660 --> 00:25:09,450 és én születtem egy dél-tengeri sziget. 548 00:25:09,450 --> 00:25:11,850 - Soha nem tudtam bárki olyan, mint te. 549 00:25:11,850 --> 00:25:13,460 -Hát ez duplán megy. 550 00:25:13,460 --> 00:25:16,110 Tudod, sosem tudtam bárki, aki olyan, mint te. 551 00:25:16,110 --> 00:25:18,570 -Lásd, mi az A hadsereg végzett érted. 552 00:25:18,570 --> 00:25:20,120 -Igen, minden rendben. 553 00:25:20,120 --> 00:25:22,100 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 554 00:25:28,550 --> 00:25:29,830 - Ez vicces. 555 00:25:29,830 --> 00:25:32,220 Biztos voltam benne, hogy ez egy parancsikon. 556 00:25:32,220 --> 00:25:34,050 - Nagyon szépen megcsinálták. 557 00:25:34,050 --> 00:25:35,210 -Mi? 558 00:25:35,210 --> 00:25:36,830 - Ezt használtam öklendezzen sokszor. 559 00:25:36,830 --> 00:25:37,970 Tökéletes. 560 00:25:37,970 --> 00:25:41,340 Holdfény, narancs virágzik, gyönyörű. 561 00:25:41,340 --> 00:25:43,000 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 562 00:25:45,690 --> 00:25:47,420 - Na, várj egy percet. 563 00:25:47,420 --> 00:25:49,380 Csak azt mondtam, gondoltam ez egy parancsikon volt. 564 00:25:49,380 --> 00:25:50,980 -Hát erre gondolok. 565 00:25:50,980 --> 00:25:52,190 Miért kell hosszú utat megtenni? 566 00:25:52,190 --> 00:25:56,050 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 567 00:25:56,050 --> 00:25:58,000 [VROOM-VROOM] 568 00:26:13,910 --> 00:26:14,860 - Mondhatom még? 569 00:26:14,860 --> 00:26:16,410 - Miért, persze nem. 570 00:26:16,410 --> 00:26:20,680 A te szemszögedből az csak természetes hiba volt. 571 00:26:20,680 --> 00:26:22,030 - Isten hozott itthon. 572 00:26:22,030 --> 00:26:23,020 -Helló. 573 00:26:23,020 --> 00:26:26,010 -Szóval kifutottál rólunk, mi? 574 00:26:26,010 --> 00:26:29,030 Tudod, mondja Emily Post ez nem túl szép. 575 00:26:29,030 --> 00:26:30,480 -De én rád gondoltam tanulni akart. 576 00:26:34,610 --> 00:26:36,180 -Ravasz. 577 00:26:36,180 --> 00:26:39,770 -Ezt mondta neked? 578 00:26:39,770 --> 00:26:41,480 - Hát, az volt szép estét. 579 00:26:41,480 --> 00:26:42,600 Jó éjszakát, kölykök. 580 00:26:42,600 --> 00:26:45,540 -Jó éjszakát. 581 00:26:45,540 --> 00:26:46,710 - Micsoda srác. 582 00:26:46,710 --> 00:26:48,280 - Micsoda srác. 583 00:26:48,280 --> 00:26:49,920 - Elég fickó vagyok magamat, ha akarod 584 00:26:49,920 --> 00:26:51,350 csak adj egy esélyt a bizonyításra. 585 00:26:51,350 --> 00:26:52,100 -Igazán? 586 00:26:52,100 --> 00:26:54,000 -Tudod, te táncot ígért nekem. 587 00:26:54,000 --> 00:26:56,410 A jenkik azok nagyon-nagyon makacs. 588 00:26:56,410 --> 00:26:58,340 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 589 00:27:01,540 --> 00:27:05,040 -Szóval Foxy túljárt az eszén te az első körben. 590 00:27:05,040 --> 00:27:07,170 - Bevallom, úgy éreztem egy sebesült galamb. 591 00:27:07,170 --> 00:27:09,500 De volt egy előnye. 592 00:27:09,500 --> 00:27:12,620 Elhagyhatta a posztot minden este, és nem tudtam 593 00:27:12,620 --> 00:27:15,090 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 594 00:27:15,090 --> 00:27:38,090 JON DAVIS (BESZÉLGETÉS): Mi 595 00:27:38,090 --> 00:27:41,110 géppuskák at álló célpontok. 596 00:27:41,110 --> 00:27:42,300 Sandy most jobban volt. 597 00:27:42,300 --> 00:27:47,590 És én, talán azért, mert volt Peggy az eszemben, egyre rosszabb volt. 598 00:27:47,590 --> 00:27:50,280 Foxy mindent megtett kimoshatna engem. 599 00:27:50,280 --> 00:27:51,570 Eljött a nagy nap amikor előrehaladtunk 600 00:27:51,570 --> 00:27:54,640 50 kaliberű tüzeléshez mozgó céloknál. 601 00:27:54,640 --> 00:27:56,580 Ott kellett lennie a utótánc aznap este. 602 00:27:56,580 --> 00:27:58,630 Foxy meghívta Peggyt, és megkapta a belépőjét 603 00:27:58,630 --> 00:28:00,530 hogy megnézze a kilövési tárgyalást. 604 00:28:00,530 --> 00:28:02,510 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 605 00:28:25,680 --> 00:28:27,020 - Készülj, Barclay. 606 00:28:27,020 --> 00:28:27,720 -Roger. 607 00:28:27,720 --> 00:28:30,580 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 608 00:28:44,510 --> 00:28:45,670 - Tüzelésre kész. 609 00:28:45,670 --> 00:28:46,370 -Roger. 610 00:28:46,370 --> 00:28:48,330 [TÖMEG BESZÉL] 611 00:28:55,220 --> 00:28:57,820 -Inkább vigyázzon a dobhártyájára. 612 00:28:57,820 --> 00:28:59,270 Rövid sorozatok. 613 00:28:59,270 --> 00:29:00,930 És vigyázz a nyomkövetőidre ólomkorrekcióhoz. 614 00:29:04,850 --> 00:29:08,330 [RAT-A-TAT-A-TAT-A-TAT] 615 00:29:38,150 --> 00:29:40,630 -Ha mindannyian tüzelnek ugyanazon a célon, 616 00:29:40,630 --> 00:29:41,630 honnan tudod megmondani, hogy ki üti meg? 617 00:29:41,630 --> 00:29:43,620 -Mindegyiknek más színes golyók. 618 00:29:43,620 --> 00:29:45,110 Elhagyják a magukét jelölje meg a célokat. 619 00:29:45,110 --> 00:29:47,090 [RAT-A-TAT-A-TAT-A-TAT] 620 00:30:04,490 --> 00:30:06,480 -[HALLHATÓ]. 621 00:30:06,480 --> 00:30:07,470 -Huh? 622 00:30:07,470 --> 00:30:09,670 -[NEM HALLHATÓ]. 623 00:30:09,670 --> 00:30:12,210 Gondolkodtam rólad egész héten. 624 00:30:12,210 --> 00:30:14,180 [NEVETÉS] 625 00:30:18,100 --> 00:30:21,270 -Rendben ideges hiba, a hadsereg várhat. 626 00:30:21,270 --> 00:30:21,970 -Ne felejtsd el. 627 00:30:29,000 --> 00:30:30,700 - Hatalmasnak tűntél jó odakint, Sandy. 628 00:30:30,700 --> 00:30:34,340 Örülök, hogy itt voltál hogy erkölcsi támogatást nyújtson nekem. 629 00:30:34,340 --> 00:30:36,190 - Töltsd fel a fegyvereidet felveszem a célpontot. 630 00:30:43,410 --> 00:30:46,120 - Gondolom, ezek a célpontok a próbatételek nagyon fontosak. 631 00:30:46,120 --> 00:30:47,510 -Ez és az utolsó lépés. 632 00:30:47,510 --> 00:30:49,820 Lövés egy repülőgépről a más által vontatott célpontok. 633 00:30:49,820 --> 00:30:51,840 Ha ezeken utoljára átmennek két fázisban vannak. 634 00:30:51,840 --> 00:30:53,170 -És ha nem? 635 00:30:53,170 --> 00:30:56,310 - Elcseréljük őket a Brooklyn Dodgers. 636 00:30:56,310 --> 00:30:58,770 [CHUGGA CHUGGA CHUGGA] 637 00:31:03,720 --> 00:31:04,730 - Az már készen van. 638 00:31:04,730 --> 00:31:05,700 Itt van a piszkos szennyesed. 639 00:31:05,700 --> 00:31:07,710 - A következő adagnál adj egy kis sebességet. 640 00:31:07,710 --> 00:31:09,020 - 35-öt vezettem az autót. 641 00:31:09,020 --> 00:31:10,570 - Nos, fuss tele sebesség ezúttal. 642 00:31:10,570 --> 00:31:11,560 - De az utasításaim szerint... 643 00:31:11,560 --> 00:31:12,260 -Rendben figyelj. 644 00:31:12,260 --> 00:31:14,820 Van odakint egy srác, én le akarja verni a fülét. 645 00:31:14,820 --> 00:31:16,440 -De az autó felelős ugrani a pályát. 646 00:31:16,440 --> 00:31:18,000 Mi a baj, te csirke? 647 00:31:18,000 --> 00:31:20,410 - Mondom, nem jó teljes sebességgel tartsa a pályát. 648 00:31:20,410 --> 00:31:21,540 Mindegy, nem szabad. 649 00:31:21,540 --> 00:31:22,240 -RENDBEN. 650 00:31:22,240 --> 00:31:23,570 Megcsinálom magam. 651 00:31:23,570 --> 00:31:25,320 - Hogy fogsz leszállni ha túl gyorsan megy? 652 00:31:25,320 --> 00:31:26,290 -Ugrás. 653 00:31:26,290 --> 00:31:29,280 [CHUGGA CHUGGA CHUGGA] 654 00:31:40,760 --> 00:31:43,750 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 655 00:31:43,750 --> 00:31:44,750 -Szökött autó. 656 00:31:44,750 --> 00:31:46,250 Pattis őrmester rajta van. 657 00:31:46,250 --> 00:31:47,750 Hideg. 658 00:31:47,750 --> 00:31:48,740 Szökött autó. 659 00:31:48,740 --> 00:31:49,740 Pattis őrmester rajta van. 660 00:31:49,740 --> 00:31:51,040 Hideg. 661 00:31:51,040 --> 00:31:51,740 [HANGOK KÖZBEHELYEZÉSE] 662 00:31:51,740 --> 00:31:53,730 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 663 00:32:04,210 --> 00:32:06,210 - Hé, bejött a főhadiszállás. 664 00:32:06,210 --> 00:32:08,210 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 665 00:32:23,740 --> 00:32:24,890 - Ne állj ott nem csinál semmit. 666 00:32:24,890 --> 00:32:25,750 Hajrá, [HANGHATATLAN]. 667 00:32:25,750 --> 00:32:27,080 - Az automata vágógép nem fog működni. 668 00:32:27,080 --> 00:32:28,110 Leereszkedett a gázpedál fölé. nem tudom megállítani. 669 00:32:28,110 --> 00:32:29,350 Leereszkedett a gázpedál fölé. nem tudom megállítani. nem tudom megállítani. - Valamit tennünk kell. 670 00:32:29,350 --> 00:32:30,160 nem tudom megállítani. - Valamit tennünk kell. 671 00:32:30,160 --> 00:32:31,730 Darabokra fog törni. 672 00:32:31,730 --> 00:32:34,220 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 673 00:32:44,680 --> 00:32:46,180 - Meg fogják ölni. 674 00:33:42,000 --> 00:33:45,610 Foxy, drágám jól vagy? 675 00:33:45,610 --> 00:33:46,310 -Peggy. 676 00:33:46,310 --> 00:33:49,360 -Ó. - Mi ez a felhajtás? 677 00:33:54,080 --> 00:33:56,530 -Sleeper gyere ide. 678 00:33:56,530 --> 00:33:58,290 Ms. Jones, Laswell közlegény. 679 00:33:58,290 --> 00:33:58,990 MINDKÉT: Hogy vagy? 680 00:33:58,990 --> 00:33:59,970 -Ms. Cassidy. 681 00:33:59,970 --> 00:34:01,600 Mr. Blaine. - Milyen az idő odafent? 682 00:34:01,600 --> 00:34:02,430 -[NEM HALLHATÓ]. 683 00:34:02,430 --> 00:34:02,920 -Szia. 684 00:34:02,920 --> 00:34:03,620 - Gadget. 685 00:34:03,620 --> 00:34:04,390 Alvó. 686 00:34:04,390 --> 00:34:06,850 [TÖMEG BESZÉL] 687 00:34:16,890 --> 00:34:19,030 -Gondja van a ivógép, uram? 688 00:34:19,030 --> 00:34:20,620 -Tettem bele egy nikkelt és nem történt semmi. 689 00:34:20,620 --> 00:34:22,410 - Nos, csak hagytad. 690 00:34:22,410 --> 00:34:23,980 - Nem tudom, hogy én mondtad vagy nem, édesem 691 00:34:23,980 --> 00:34:25,250 de mechanikus varázsló vagyok. 692 00:34:25,250 --> 00:34:26,280 -Szóval az vagy. 693 00:34:26,280 --> 00:34:26,980 azon tűnődtem. 694 00:34:26,980 --> 00:34:28,640 - Inkább engedd javítsa meg, lányok, 695 00:34:28,640 --> 00:34:30,000 vagy egész este duzzog. 696 00:34:30,000 --> 00:34:30,730 - Tessék, fogd a kalapomat. 697 00:34:30,730 --> 00:34:34,530 Dolgom van. 698 00:34:34,530 --> 00:34:36,030 Ez érdekes. 699 00:34:36,030 --> 00:34:38,020 Mondtam, hogy ne kezdd azzal a dologgal. 700 00:34:38,020 --> 00:34:40,570 -Emlékeztet valamire egyszer szétszedték Peoriában. 701 00:34:40,570 --> 00:34:42,370 -Javítsd ki, vagy szétszedem. 702 00:34:42,370 --> 00:34:45,650 - Adjatok neki egy esélyt, fiúk. 703 00:34:45,650 --> 00:34:48,130 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 704 00:34:50,870 --> 00:34:51,570 - Hogy van? 705 00:34:51,570 --> 00:34:53,240 Én... olyan sokáig voltál bent. 706 00:34:53,240 --> 00:34:55,240 -Az orvos azt mondja reggel indulhat. 707 00:34:55,240 --> 00:34:56,960 - Ó, ez rendben van. 708 00:34:56,960 --> 00:34:59,150 Ismerlek... eljöttél le a randevújaként, 709 00:34:59,150 --> 00:35:01,470 de mit szólnál hozzá táncolni velem? 710 00:35:01,470 --> 00:35:04,320 - Hát ez... rendbe jött egy fárasztó nap, Jon. 711 00:35:04,320 --> 00:35:06,720 És azt hiszem, talán megtenném menj inkább haza. 712 00:35:06,720 --> 00:35:07,670 -Értem. 713 00:35:10,730 --> 00:35:11,430 - Hajó alakú. 714 00:35:11,430 --> 00:35:13,140 Soha nem is turmixoltam a hajam. 715 00:35:13,140 --> 00:35:14,440 Kérem a kalapomat. 716 00:35:14,440 --> 00:35:15,190 Kinek van niklája? 717 00:35:15,190 --> 00:35:16,060 -Tessék. 718 00:35:16,060 --> 00:35:18,390 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 719 00:35:22,120 --> 00:35:23,020 - Mit mondtam neked? 720 00:35:23,020 --> 00:35:25,110 Működik. 721 00:35:25,110 --> 00:35:26,420 Ez mind a tiéd, hadnagy. 722 00:35:26,420 --> 00:35:28,840 [HISS] 723 00:35:28,840 --> 00:35:31,250 [NEVETÉS] 724 00:35:40,630 --> 00:35:44,960 -Peggy csak én leszek itt még egy hét. 725 00:35:44,960 --> 00:35:46,620 Tudom, hogy ez hangzik valahogy hirtelen, 726 00:35:46,620 --> 00:35:49,050 de látom a háborúkat sokat változtass... 727 00:35:49,050 --> 00:35:51,660 - Sajnálom Jon! mit mondtál? 728 00:35:51,660 --> 00:35:54,600 -Istenem, muszáj? kezdje elölről az egészet? 729 00:35:54,600 --> 00:35:57,070 -Jon. 730 00:35:57,070 --> 00:35:58,640 Foxy most megkért, hogy vegyem feleségül. 731 00:36:01,000 --> 00:36:01,700 - Foxyhoz mennél feleségül? 732 00:36:01,700 --> 00:36:02,480 - Hm-hmm. 733 00:36:02,480 --> 00:36:05,340 - Meglepett? 734 00:36:05,340 --> 00:36:06,790 - Igen, valahogy. 735 00:36:06,790 --> 00:36:10,330 - Nos, az igazat megvallva, Én is, egy kicsit. 736 00:36:10,330 --> 00:36:12,640 Ismered Foxyt. 737 00:36:12,640 --> 00:36:14,470 -Igen. 738 00:36:14,470 --> 00:36:16,590 Ismerem Foxyt. 739 00:36:16,590 --> 00:36:19,550 -Hát, találkozunk az érettségin. 740 00:36:19,550 --> 00:36:20,250 -Viszlát. 741 00:36:20,250 --> 00:36:20,950 -Viszlát. 742 00:36:20,950 --> 00:36:23,060 [VROOM] 743 00:36:25,880 --> 00:36:26,950 - A baj veled, Davis. 744 00:36:26,950 --> 00:36:29,060 Te játszottad a túl egyenes a játék. 745 00:36:29,060 --> 00:36:31,440 -Sprag, te egy megzavarodott cinikus. 746 00:36:31,440 --> 00:36:33,660 - Joga volt hozzá döntsön saját maga. 747 00:36:33,660 --> 00:36:34,730 Nagyon sok dolgunk volt. 748 00:36:34,730 --> 00:36:39,150 És próbáltam elfelejteni. 749 00:36:39,150 --> 00:36:40,890 JON DAVIS (BESZÉLGETÉS): Mi megtanulta az előzményeket. 750 00:36:40,890 --> 00:36:43,670 Most jött az igazi próbatétel, a tüzelés síkból szimulált 751 00:36:43,670 --> 00:36:46,100 harcot vontatott célpontként. 752 00:36:46,100 --> 00:36:47,770 Két ilyen járat lehet jelenti a különbséget 753 00:36:47,770 --> 00:36:49,670 megszerzése között tüzérünk szárnyait. 754 00:36:49,670 --> 00:36:51,940 Vagy földelt időtartamára. 755 00:36:51,940 --> 00:36:54,590 Nagyon izgultunk emiatt nap a repülőszobában, 756 00:36:54,590 --> 00:36:55,680 várja a sorunkat, hogy felmenjünk. 757 00:36:55,680 --> 00:36:57,770 [TÖMEG BESZÉL] 758 00:37:00,970 --> 00:37:02,890 - Szükséged van azokra az ujjakra, Sandy. 759 00:37:02,890 --> 00:37:06,070 - Ez rosszabb, mint a várakozás hogy kihúzzák a fogát. 760 00:37:06,070 --> 00:37:07,270 HEREDETTSÉGI BEJELENTKEZŐ (MEGAPHONE): B járat 761 00:37:07,270 --> 00:37:09,220 levegő-levegő próbáról érkezik. 762 00:37:09,220 --> 00:37:10,490 Következő az A járat. 763 00:37:10,490 --> 00:37:12,360 Öt perc múlva a vonalban. 764 00:37:12,360 --> 00:37:13,060 -Rendben fiúk. 765 00:37:13,060 --> 00:37:13,760 Ezek vagyunk mi. 766 00:37:13,760 --> 00:37:14,650 Ellenőrizze a felszerelését. 767 00:37:23,770 --> 00:37:25,160 -Hé, gombold be a Mae Wested. 768 00:37:25,160 --> 00:37:26,950 Soha nem tudod megmondani, hogy mikor az öbölbe kerülsz. 769 00:37:29,950 --> 00:37:32,240 -Örülök, hogy vége. 770 00:37:32,240 --> 00:37:33,630 - Hogy csináltad, Chubby? 771 00:37:33,630 --> 00:37:34,850 - Honnan kéne tudnom? 772 00:37:34,850 --> 00:37:36,450 csukva volt a szemem legtöbbször. 773 00:37:36,450 --> 00:37:37,740 -Ne aggódj a repülésünk miatt. 774 00:37:37,740 --> 00:37:39,110 Megnyaljuk a nadrágot le rólatok srácok. 775 00:37:39,110 --> 00:37:39,810 -Igen. 776 00:37:39,810 --> 00:37:43,060 Ébressz fel, amikor megérkezik a pontszám. 777 00:37:43,060 --> 00:37:43,760 - Ó-ó. 778 00:37:43,760 --> 00:37:44,780 Itt jön a rossz hír. 779 00:37:44,780 --> 00:37:47,430 [IZGÁLT CSECSÉS] 780 00:37:53,360 --> 00:37:54,750 -Hát én erős vagyok büszke rátok srácok. 781 00:37:54,750 --> 00:37:56,550 passzolt feletti átlag, egy kivétellel. 782 00:37:56,550 --> 00:37:57,250 -Kivétel? 783 00:37:57,250 --> 00:37:59,190 Remélem nem én vagyok. 784 00:37:59,190 --> 00:38:01,170 -Három? 785 00:38:01,170 --> 00:38:03,760 Biztos van valami hiba. 786 00:38:03,760 --> 00:38:05,080 -Sajnálom, Johnston. 787 00:38:05,080 --> 00:38:06,840 Ez volt a második próbálkozásod. 788 00:38:06,840 --> 00:38:08,550 Minden rendben lesz veled a földi legénység. 789 00:38:08,550 --> 00:38:10,790 -Nem, de tüzér akarok lenni. 790 00:38:10,790 --> 00:38:13,150 Ezért csatlakoztam. 791 00:38:13,150 --> 00:38:13,850 - Sajnálom, Johnson. 792 00:38:18,840 --> 00:38:19,550 - Na mindegy, kölyök. 793 00:38:19,550 --> 00:38:20,250 Megpróbáltad. 794 00:38:32,170 --> 00:38:34,170 HADERSÉG BEJELENTKEZŐ (MEGAFON): A járat a repülő vonalra. 795 00:38:34,170 --> 00:38:36,990 A járat a repülő vonalra. 796 00:38:36,990 --> 00:38:38,090 -Szóval azt hiszed elég jól sikerült 797 00:38:38,090 --> 00:38:39,400 ma ott fent, mi, Benson? 798 00:38:39,400 --> 00:38:42,050 - Még pénzt is adok neked a repülés nem ér el olyan jól. 799 00:38:42,050 --> 00:38:43,170 - Kiveszek belőle. 800 00:38:43,170 --> 00:38:43,870 -Várj egy percet. 801 00:38:43,870 --> 00:38:44,570 Várj egy percet. 802 00:38:44,570 --> 00:38:46,540 Ez szigorúan Benson és köztem. 803 00:38:46,540 --> 00:38:47,820 Egy havi fizetést megvertünk. 804 00:38:47,820 --> 00:38:49,560 Mi van vele, balek? 805 00:38:49,560 --> 00:38:51,160 - Fogadtál, katona. 806 00:38:51,160 --> 00:38:53,290 - Inkább rajzold le pénzt előre. 807 00:38:53,290 --> 00:38:56,070 szükségem lesz rá jegygyűrűért. 808 00:38:56,070 --> 00:38:57,510 -RENDBEN. 809 00:38:57,510 --> 00:38:58,470 Hé, hol van Gadget? 810 00:39:02,340 --> 00:39:03,320 Gyerünk, Gadget. 811 00:39:03,320 --> 00:39:04,160 fent vagyunk. 812 00:39:04,160 --> 00:39:04,860 Szia. 813 00:39:04,860 --> 00:39:07,080 Mi az ördög annyira érdekel? 814 00:39:07,080 --> 00:39:12,070 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 815 00:39:12,070 --> 00:39:12,820 -Gyerünk lunk. 816 00:39:12,820 --> 00:39:15,560 fogsz? 817 00:39:15,560 --> 00:39:18,050 [TÖMEG BESZÉL] 818 00:39:26,540 --> 00:39:29,530 [VROOOO- VROOOO] 819 00:40:44,380 --> 00:40:46,880 - A cél készen áll. 820 00:40:46,880 --> 00:40:47,880 Ez az igazi teszt. 821 00:40:47,880 --> 00:40:50,370 Te vagy tüzér vagy hamis riasztó vagy. 822 00:40:50,370 --> 00:40:53,860 Szóval jobb lesz, ha jó lesz. [HANGHATATLAN] eljárás elforgatása. 823 00:40:53,860 --> 00:40:55,860 Blaine közlegény, 23-as gép. 824 00:40:55,860 --> 00:40:56,860 Gyerünk. 825 00:40:56,860 --> 00:40:57,860 [VROOO-VROOO] 826 00:41:27,800 --> 00:41:29,290 - Davis őrmester. 827 00:41:29,290 --> 00:41:30,290 25-ös repülőgép. 828 00:41:30,290 --> 00:41:32,290 Gyerünk. 829 00:41:32,290 --> 00:41:34,280 [VROOO- VROOO] 830 00:41:56,240 --> 00:41:57,740 - Laswell közlegény. 831 00:41:57,740 --> 00:41:58,530 22-es számú repülőgép. 832 00:41:58,530 --> 00:41:59,230 Gyerünk. 833 00:41:59,230 --> 00:42:02,230 [VROOO-VROOO] 834 00:42:24,180 --> 00:42:25,680 - Lunt közlegény. 835 00:42:25,680 --> 00:42:26,480 24-es számú gép. 836 00:42:26,480 --> 00:42:27,180 Gyerünk. 837 00:42:27,180 --> 00:42:29,170 [VROOO-VROOO] 838 00:42:45,140 --> 00:42:46,640 - Mi a baj veled, 24-es? 839 00:42:46,640 --> 00:42:47,640 Miért nem tüzelsz? 840 00:42:47,640 --> 00:42:50,130 [VROOO-VROOO] 841 00:42:55,120 --> 00:42:56,620 -Vigyél le. 842 00:42:56,620 --> 00:43:00,110 Vigyél le. 843 00:43:00,110 --> 00:43:02,610 [VROOO-VROOO] 844 00:43:07,100 --> 00:43:08,090 - Mire készülsz? 845 00:43:08,090 --> 00:43:09,590 [VROOO-VROOO] 846 00:43:38,530 --> 00:43:40,530 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 847 00:43:51,510 --> 00:43:52,680 -Miért nem lőttél? 848 00:43:52,680 --> 00:43:53,880 -Sajnálom Foxy. 849 00:43:53,880 --> 00:43:55,780 Megpróbáltam, de nem tudtam. 850 00:43:55,780 --> 00:43:56,480 - Megpróbáltad. 851 00:43:56,480 --> 00:43:58,500 Elnézést tudok adni, ha lőttél és kihagytál. 852 00:43:58,500 --> 00:43:59,280 -próbáltam tüzelni. 853 00:43:59,280 --> 00:44:01,160 Próbáltam, de történt valami. 854 00:44:01,160 --> 00:44:03,320 Nem tudom megmagyarázni. 855 00:44:03,320 --> 00:44:04,160 beteg lettem. 856 00:44:04,160 --> 00:44:05,470 -Nem lettél beteg. 857 00:44:05,470 --> 00:44:07,180 Csak ijedten köpött. 858 00:44:07,180 --> 00:44:10,180 Le kéne csapnom az ostoba gubacsod. 859 00:44:10,180 --> 00:44:12,120 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 860 00:44:19,920 --> 00:44:21,550 - Lassíts, kölyök. 861 00:44:21,550 --> 00:44:23,000 Ez sok pasival megesik. 862 00:44:23,000 --> 00:44:24,180 - Hagyj békén, jó? 863 00:44:24,180 --> 00:44:24,940 Csak hagyj békén. 864 00:44:28,910 --> 00:44:30,650 - Utáltam ezt látni élő repülésben történjen. 865 00:44:30,650 --> 00:44:32,080 - Mi van Sandyvel? 866 00:44:32,080 --> 00:44:32,840 Mi történt? 867 00:44:32,840 --> 00:44:35,610 -Holnap felmegy és gólt szerez. 868 00:44:35,610 --> 00:44:36,390 Különben. 869 00:44:39,590 --> 00:44:43,400 - Összetöri a gyerek szívét, így befejezni. 870 00:44:43,400 --> 00:44:44,990 -Miért jelentkezett? 871 00:44:44,990 --> 00:44:47,170 Azt hinnéd, hogy egy srác tudja belül, hogy bírja-e 872 00:44:47,170 --> 00:44:48,010 vagy nem. 873 00:44:48,010 --> 00:44:50,030 - Az a fiú nem fél. 874 00:44:50,030 --> 00:44:51,700 Nem úgy, ahogy Foxy gondolja. 875 00:44:51,700 --> 00:44:53,240 - Hogy érted? 876 00:44:53,240 --> 00:44:56,300 - Mindannyiunknak megvan az oka amiért itt vagyok. 877 00:44:56,300 --> 00:44:58,630 Talán meg vagyunk győződve arról, hogy megvan hogy kiirtsák a nácikat és a japánokat 878 00:44:58,630 --> 00:45:01,380 hogy távol tartsák őket attól átvesz minket. 879 00:45:01,380 --> 00:45:04,140 Talán veszekedünk egy másik üzletért. 880 00:45:04,140 --> 00:45:05,770 Talán csak akarjuk hogy kijusson oda 881 00:45:05,770 --> 00:45:08,350 és borítsuk be magunkat dicsőségbe. 882 00:45:08,350 --> 00:45:10,470 De nem Sandy. 883 00:45:10,470 --> 00:45:12,700 Vannak személyes okai. 884 00:45:12,700 --> 00:45:14,410 Folyamatosan vezeti őt. 885 00:45:14,410 --> 00:45:16,760 Csomókba kötve tartja. 886 00:45:16,760 --> 00:45:18,640 Ez történt ma. 887 00:45:18,640 --> 00:45:20,530 Csomóba van kötve. 888 00:45:20,530 --> 00:45:23,020 - Úgy beszélj, mintha tudnád, Jonesy. 889 00:45:23,020 --> 00:45:25,290 -Láttam már hozzá hasonló srácokat. 890 00:45:25,290 --> 00:45:27,310 Csendes, szelíd gyerekek. 891 00:45:27,310 --> 00:45:29,860 Betegnek aggódnak. 892 00:45:29,860 --> 00:45:32,120 De ha egyszer bejutnak harcolni búvárbombázókkal 893 00:45:32,120 --> 00:45:35,410 sikoltozó a feje fölött és ólom fütyülnek a fülük körül, 894 00:45:35,410 --> 00:45:37,110 kint vannak elöl, megmutatva a kemény fiúkat 895 00:45:37,110 --> 00:45:38,960 milyen egy igazi katona. 896 00:45:38,960 --> 00:45:41,400 -Várj egy percet. 897 00:45:41,400 --> 00:45:42,780 Úgy érted, látott már akciót? 898 00:45:42,780 --> 00:45:43,970 - Együtt voltam brit Dunkerque-ben. 899 00:45:47,720 --> 00:45:49,180 Meg kell szereznem a dolgaimat. 900 00:45:52,980 --> 00:45:54,620 - Hogy tetszik ez a Jonesy? 901 00:45:54,620 --> 00:45:57,670 A britekkel Dunkerque-ben. 902 00:45:57,670 --> 00:45:59,950 És azt hittem A srác [HALLHATATLAN] volt. 903 00:45:59,950 --> 00:46:01,930 -Remélem igaza van Sandyvel kapcsolatban. 904 00:46:01,930 --> 00:46:03,340 Várj túl sokáig holnap, én nem 905 00:46:03,340 --> 00:46:06,180 szerintem jobb lenne holnap, mint ma volt. 906 00:46:06,180 --> 00:46:07,210 -Hol van Lunt? 907 00:46:07,210 --> 00:46:09,110 - Nemrég láttam őt a kápolna felé tartva. 908 00:46:09,110 --> 00:46:10,040 -Begombol. 909 00:46:10,040 --> 00:46:10,760 -[NEM HALLHATÓ]. 910 00:46:10,760 --> 00:46:11,460 -[NEM HALLHATÓ]. 911 00:46:11,460 --> 00:46:12,730 -Nézze. 912 00:46:12,730 --> 00:46:15,030 Sandy akarni fogja a második esélyt. 913 00:46:15,030 --> 00:46:16,830 -Szerinted kellene neki holnap felmenni? 914 00:46:16,830 --> 00:46:18,340 Hadd szúrja fel az idegeit. 915 00:46:18,340 --> 00:46:20,030 - Én vagyok a felelős ezt a járatot, Davis. 916 00:46:20,030 --> 00:46:21,920 Ha tanácsot szeretnék kérni, meg fogom kérni. 917 00:46:27,280 --> 00:46:30,240 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 918 00:46:33,600 --> 00:46:38,360 -Miért kell nekem ilyennek lennem? 919 00:46:38,360 --> 00:46:41,570 Miért ne tehetném csak egy kicsit? 920 00:46:45,030 --> 00:46:48,430 Az életét adta hazájáért. 921 00:46:48,430 --> 00:46:50,540 Például nem, soha nem félt. 922 00:46:55,240 --> 00:46:56,660 Megígértem, hogy megteszem. 923 00:47:00,210 --> 00:47:02,110 Kérem. 924 00:47:02,110 --> 00:47:04,870 Annyira igyekeztem. 925 00:47:04,870 --> 00:47:07,960 Nem lehet… nem tudod adj egy kis segítséget? 926 00:47:16,020 --> 00:47:18,240 Kedves Uram. 927 00:47:18,240 --> 00:47:21,610 Segíts megtalálni az erőt. 928 00:47:21,610 --> 00:47:22,730 Holnap legyél velem. 929 00:47:22,730 --> 00:47:31,910 És amikor újra fent vagyok, Jót kell tennem. 930 00:47:31,910 --> 00:47:33,610 csak kell. 931 00:47:33,610 --> 00:47:36,080 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 932 00:48:04,890 --> 00:48:06,680 - Sandy. 933 00:48:06,680 --> 00:48:09,120 Sajnálom, hogy mit történt ma délután. 934 00:48:09,120 --> 00:48:11,860 Én, uh, utáltam látni elrontod a tüzelési próbát. 935 00:48:11,860 --> 00:48:12,820 -Nem hibáztathatom. 936 00:48:12,820 --> 00:48:13,510 - Most nézd, kölyök. 937 00:48:13,510 --> 00:48:15,540 Rengeteg van belőle állások a hadseregben. 938 00:48:15,540 --> 00:48:17,420 Tegyük fel, hogy megvan az adminisztrációba. 939 00:48:17,420 --> 00:48:18,340 Otthon közelében lehetsz... 940 00:48:18,340 --> 00:48:19,570 --[HANGHATATLAN] másik holnap tárgyalás. 941 00:48:19,570 --> 00:48:21,230 -Persze az vagy. 942 00:48:21,230 --> 00:48:23,530 Egyszerűen utálom látni felmész, ennyi. 943 00:48:23,530 --> 00:48:24,690 -Kösz, hogy megpróbáltad, Foxy. 944 00:48:24,690 --> 00:48:25,950 Holnap minden rendben lesz. 945 00:48:25,950 --> 00:48:30,940 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 946 00:48:30,940 --> 00:48:34,430 [BVOOO-BVOOO-BWEW] 947 00:48:34,430 --> 00:48:35,430 [VROOOM VROOM] 948 00:49:00,400 --> 00:49:01,500 -A történtek után tegnap, én 949 00:49:01,500 --> 00:49:03,380 biztos oda kell adni a gyereknek. 950 00:49:42,800 --> 00:49:44,290 -Lunt közlegény, 24-es gép. 951 00:49:44,290 --> 00:49:45,790 Menj előre és lőj. 952 00:49:45,790 --> 00:49:47,790 [VROOO-VROOO] 953 00:50:15,230 --> 00:50:16,730 -Rövid sorozatok, Sandy. 954 00:50:16,730 --> 00:50:17,730 - Nem tudok. 955 00:50:17,730 --> 00:50:18,720 Ez egy elszabadult fegyver. 956 00:50:33,200 --> 00:50:33,990 - Nyújtsa be a lövését. 957 00:50:33,990 --> 00:50:34,690 Gyors. 958 00:50:52,160 --> 00:50:54,150 -Sandy nem óvadékol. 959 00:50:54,150 --> 00:50:57,150 - 25-ös, 23-as és 22-es gép, vissza a poszthoz. 960 00:50:57,150 --> 00:51:01,140 Felhívom a katasztrófahajót. 961 00:51:01,140 --> 00:51:02,140 - Maradj ott, ahol vagy. 962 00:51:08,070 --> 00:51:08,770 -Mentőcsónak. 963 00:51:08,770 --> 00:51:09,970 Mentőcsónak. 964 00:51:09,970 --> 00:51:10,670 -Mentőcsónak. 965 00:51:10,670 --> 00:51:11,740 Savage hadnagy beszél. 966 00:51:11,740 --> 00:51:12,580 Gyerünk. 967 00:51:12,580 --> 00:51:13,820 -[HANGHATÓ] [HANGHATATLAN]. 968 00:51:13,820 --> 00:51:16,300 Három mérfölddel távolabb élet [HALLHATATLAN]. 969 00:51:16,300 --> 00:51:17,170 [HALLHATATLAN] 970 00:51:17,170 --> 00:51:18,470 Siess. 971 00:51:18,470 --> 00:51:19,370 -Gyerünk. 972 00:51:19,370 --> 00:51:21,350 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 973 00:51:51,400 --> 00:51:52,540 - Ne túl sokáig, kérem. 974 00:51:52,540 --> 00:51:54,330 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 975 00:52:08,020 --> 00:52:11,060 -Szia Sandy. 976 00:52:11,060 --> 00:52:11,760 -Ravasz. 977 00:52:15,400 --> 00:52:18,400 -Soha nem kéne engedték felmenni. 978 00:52:18,400 --> 00:52:21,150 - A saját hibám. 979 00:52:21,150 --> 00:52:24,230 Menekülő fegyver. 980 00:52:24,230 --> 00:52:26,190 -Mit mondtál? 981 00:52:26,190 --> 00:52:30,550 - Magam állítottam be azt a fegyvert. 982 00:52:30,550 --> 00:52:36,720 Soha nem volt jó azokon a dolgokon. 983 00:52:36,720 --> 00:52:39,100 Hogy jöttek ki a fiúk? 984 00:52:39,100 --> 00:52:41,090 - Ó, jó. 985 00:52:41,090 --> 00:52:42,250 Mind átmentek. 986 00:52:42,250 --> 00:52:45,530 Sleeper és Gadget kívül vannak. 987 00:52:45,530 --> 00:52:49,050 - Kapnak szárnyuk szombaton? 988 00:52:49,050 --> 00:52:49,760 -Igen. 989 00:52:49,760 --> 00:52:52,330 Így vagy te is, vagy egy hónap múlva. 990 00:52:52,330 --> 00:52:55,960 -Nem, viccelsz Foxy? 991 00:52:55,960 --> 00:52:59,870 végleg ki vagyok mosva. 992 00:53:03,140 --> 00:53:04,520 -Mondom, Foxy a hibás. 993 00:53:04,520 --> 00:53:06,290 Nem nevezte gyávának a társaság előtt 994 00:53:06,290 --> 00:53:11,260 és arra kényszerítette, hogy ismét felmenjen... Jó estét, Lunt kisasszony! 995 00:53:11,260 --> 00:53:13,590 körül vártunk hogy halljon Sandyről. 996 00:53:21,200 --> 00:53:24,000 -Tudod, van valami tényleg fel kellene találnod. 997 00:53:24,000 --> 00:53:25,250 - Igen, mi? 998 00:53:25,250 --> 00:53:27,820 -Cipzár az ajkadhoz. 999 00:53:27,820 --> 00:53:30,490 - Megengedem pihenj egy kicsit, kölyök. 1000 00:53:30,490 --> 00:53:31,190 -Várjon. 1001 00:53:36,070 --> 00:53:38,020 - Ezt akarod? 1002 00:53:41,450 --> 00:53:42,390 - Apám. 1003 00:53:45,780 --> 00:53:50,620 Mindazt, amit Hawaiiról küldött vissza. 1004 00:53:50,620 --> 00:53:52,060 -Ne beszélj, Sandy. 1005 00:53:52,060 --> 00:53:55,440 -Th-- Hajnalban jöttek át. 1006 00:53:55,440 --> 00:53:56,310 Hickam Field. 1007 00:53:59,710 --> 00:54:03,540 Ő... soha nem ébredt fel. 1008 00:54:03,540 --> 00:54:07,790 Ezt küldték nekünk. 1009 00:54:07,790 --> 00:54:12,360 Megesküdtem, hogy átviszem Tokióba. 1010 00:54:12,360 --> 00:54:14,230 - Meglesz, Sandy. 1011 00:54:14,230 --> 00:54:16,070 Te és én. 1012 00:54:16,070 --> 00:54:18,770 Együtt repülünk át Tokió felett. 1013 00:54:18,770 --> 00:54:22,260 - Küzdeni fogsz? 1014 00:54:22,260 --> 00:54:23,740 -Persze. 1015 00:54:23,740 --> 00:54:24,970 Mindketten beszállunk ugyanaz a ruha. 1016 00:54:27,600 --> 00:54:29,220 -Köszönöm. 1017 00:54:29,220 --> 00:54:30,360 - Nos, nézd Sandy... 1018 00:54:30,360 --> 00:54:35,590 -Ca... vidd el nekem, Foxy. 1019 00:54:35,590 --> 00:54:38,760 Jó harcos vagy. 1020 00:54:38,760 --> 00:54:39,990 Mint az apám. 1021 00:54:42,790 --> 00:54:47,330 Soha nem jutottam be. 1022 00:54:59,150 --> 00:54:59,850 - Doktor úr! 1023 00:55:09,230 --> 00:55:12,170 -[GASP] Sandy! 1024 00:55:12,170 --> 00:55:15,610 Ó, Sandy, Sandy. 1025 00:55:15,610 --> 00:55:20,520 Ó, Sandy. 1026 00:55:20,520 --> 00:55:21,500 - Peggy, én... 1027 00:55:21,500 --> 00:55:23,170 -Te rávetted, hogy felmenjen. 1028 00:55:23,170 --> 00:55:25,700 Miután megtudta, hogy van, és rávetted őt. 1029 00:55:25,700 --> 00:55:26,980 -Peggy, volt semmit sem tehettem. 1030 00:55:26,980 --> 00:55:40,890 -Ne érj hozzám. [zokogás] 1031 00:55:40,890 --> 00:55:43,880 [ZENE – "AZ US LÉGIERŐ"] 1032 00:56:25,640 --> 00:56:28,270 - Hollingtoni férfiak, a következő hetekben, 1033 00:56:28,270 --> 00:56:30,020 harcolni fogsz az országodért 1034 00:56:30,020 --> 00:56:34,810 a déli Alaszkában Tengerek, Brit, Afrika, 1035 00:56:34,810 --> 00:56:38,060 minden harci fronton ennek a gömbölyű köröző háborúnak. 1036 00:56:38,060 --> 00:56:40,000 Hogy készen állsz, az bizonyítja az a tény, hogy 1037 00:56:40,000 --> 00:56:43,240 állsz előttem, hogy fogadd a lövész szárnyaidat. 1038 00:56:43,240 --> 00:56:46,410 Viseld őket büszkén, nekik sikered jele. 1039 00:56:46,410 --> 00:56:52,110 HAEDÉRHETŐ: Őrmester 1040 00:56:59,860 --> 00:57:01,320 Henry Jones őrmester. 1041 00:57:09,140 --> 00:57:11,950 Jonathan Davis őrmester. 1042 00:57:11,950 --> 00:57:15,040 Jackson Laswell őrmester. 1043 00:57:15,040 --> 00:57:18,160 Lancelot Blaine őrmester. 1044 00:57:18,160 --> 00:57:19,210 Lancelot Blaine őrmester. 1045 00:57:25,060 --> 00:57:29,640 -Mi is tisztelünk egy tagot osztály, aki már nincs közöttünk. 1046 00:57:29,640 --> 00:57:32,030 Nem találta meg a könnyű ide menni. 1047 00:57:32,030 --> 00:57:34,830 De mindenekelőtt ő tüzér akart lenni. 1048 00:57:34,830 --> 00:57:37,930 Mégis ismerte a fogyatékosságait az első kudarc ellenére, 1049 00:57:37,930 --> 00:57:40,150 visszajött, hogy újra megpróbálja. 1050 00:57:40,150 --> 00:57:43,340 Az övé volt a bátorság ami a többiünket is inspirál 1051 00:57:43,340 --> 00:57:45,730 tovább harcolni nem nem számít, mi az esély. 1052 00:57:45,730 --> 00:57:48,860 Mindegy mit a személyi költség. 1053 00:57:48,860 --> 00:57:51,800 Az Army Air nevében hadtest és ez az osztály, 1054 00:57:51,800 --> 00:57:55,560 posztumusz díjazzuk, Sanford őrmesternek 1055 00:57:55,560 --> 00:57:58,350 Lunt, a szárnyai egy légi lövész. 1056 00:58:01,840 --> 00:58:04,300 Mrs. Lunt, lehet biztos mély együttérzésünkben 1057 00:58:04,300 --> 00:58:06,740 és a barátság. 1058 00:58:06,740 --> 00:58:10,270 -A fiam lett volna nagyon büszke, ezredes. 1059 00:58:10,270 --> 00:58:11,250 Nagyon büszke. 1060 00:58:19,130 --> 00:58:21,740 -A kora óta először kölyök rugdosja az ereszcsatornákat 1061 00:58:21,740 --> 00:58:25,530 New York, köpködve a sorssal szemben, 1062 00:58:25,530 --> 00:58:27,330 Foxy megnyalta. 1063 00:58:27,330 --> 00:58:31,490 -Gondolom a lány keresztül volt rajta. 1064 00:58:31,490 --> 00:58:33,560 -Nehéz szünet volt a számára. 1065 00:58:33,560 --> 00:58:35,630 Aztán én is szerelmes voltam belé. 1066 00:58:35,630 --> 00:58:39,030 Hagyta, hogy elköszönjek tőle, persze ígéret nélkül. 1067 00:58:39,030 --> 00:58:41,320 De azzal az érzéssel távoztam hogy amikor visszajöttem 1068 00:58:41,320 --> 00:58:43,140 volt esélyem. 1069 00:58:43,140 --> 00:58:45,250 Néhány nappal később I megkaptam a jutalékomat. 1070 00:58:45,250 --> 00:58:46,410 Engem ide osztottak be. 1071 00:58:46,410 --> 00:58:50,070 -Úgy érted, hogy nélküle mentél csók Foxy búcsú? 1072 00:58:50,070 --> 00:58:52,260 - Nem is látna. 1073 00:58:52,260 --> 00:58:54,730 Azt hiszem, gyűlölte én jobban, mint valaha. 1074 00:58:54,730 --> 00:59:00,770 Néhány hét után itt voltam, te küldtél értem, emlékszem... 1075 00:59:08,060 --> 00:59:08,870 Értem küldött, uram? 1076 00:59:08,870 --> 00:59:09,570 -Igen. 1077 00:59:09,570 --> 00:59:12,400 A San Francisco-i gép hozott neked valamit. 1078 00:59:12,400 --> 00:59:13,980 Egy új faroklövész. 1079 00:59:13,980 --> 00:59:14,680 Őrmester! 1080 00:59:22,340 --> 00:59:23,750 Ismeritek egymást? 1081 00:59:23,750 --> 00:59:25,500 - Igen, uram, igen. 1082 00:59:25,500 --> 00:59:27,440 - Vedd kezedbe hadnagy! A vonalban vagyok. 1083 00:59:27,440 --> 00:59:28,360 - Igen, uram. 1084 00:59:32,040 --> 00:59:34,340 Azt hittem, nem akar valamit? 1085 00:59:34,340 --> 00:59:36,250 -Egy fickó meggondolhatja magát, uram. 1086 00:59:36,250 --> 00:59:37,450 - Ne törődj a formalitásokkal. 1087 00:59:37,450 --> 00:59:38,330 - Igen, uram. 1088 00:59:38,330 --> 00:59:40,350 - Véletlen, ők elküldöm ide. 1089 00:59:40,350 --> 00:59:41,770 - Véletlen a lábam, uram. 1090 00:59:41,770 --> 00:59:43,100 Kértem, hogy küldjenek el. 1091 00:59:43,100 --> 00:59:44,670 -Nézd, Foxy, ha engedni fogsz 1092 00:59:44,670 --> 00:59:46,260 hogy a harag hordozza te 5000 mérföld... 1093 00:59:46,260 --> 00:59:47,240 -Ó nem, nem az volt, uram. 1094 00:59:47,240 --> 00:59:47,940 Valóban nem. 1095 00:59:47,940 --> 00:59:50,560 Egy Déli-tenger képe volt csajszi, akit egy magazinban láttam. 1096 00:59:50,560 --> 00:59:51,810 És tudod hogyan Én azokról... 1097 00:59:51,810 --> 00:59:52,530 - Gyerünk, gyerünk. 1098 00:59:52,530 --> 00:59:53,710 Ismerkedjen meg a legénység többi tagjával. 1099 00:59:53,710 --> 00:59:54,410 -Igen uram. 1100 01:00:00,850 --> 01:00:03,320 -Csicskó! 1101 01:00:03,320 --> 01:00:06,730 Pihenj. 1102 01:00:06,730 --> 01:00:08,210 Nézd, mi esett be. 1103 01:00:08,210 --> 01:00:08,910 -Szia Gadget. 1104 01:00:08,910 --> 01:00:09,610 Szia Sleeper. 1105 01:00:09,610 --> 01:00:11,050 Elkapni a szunyókálásban? 1106 01:00:11,050 --> 01:00:12,130 -Szia. 1107 01:00:12,130 --> 01:00:12,830 -Helló. 1108 01:00:15,450 --> 01:00:16,460 -Traska őrmester, bombázó. 1109 01:00:16,460 --> 01:00:18,220 Foxy Pattis, a faroktüzérünk. 1110 01:00:18,220 --> 01:00:18,920 -Örülök, hogy ismerlek. 1111 01:00:18,920 --> 01:00:19,620 - Itt is. 1112 01:00:19,620 --> 01:00:21,600 -Parkolj le rendesen itt, fent vagyok. 1113 01:00:21,600 --> 01:00:22,580 - Ó, dagadj. 1114 01:00:22,580 --> 01:00:24,830 Mondjuk, nem volt Jonesy veletek srácok? 1115 01:00:24,830 --> 01:00:26,580 -Ez volt az ő ágya. 1116 01:00:26,580 --> 01:00:28,240 - Szállítanak neki vissza ugyanabban a síkban 1117 01:00:28,240 --> 01:00:30,250 ami bevitt téged. 1118 01:00:30,250 --> 01:00:30,980 -Jonesy? 1119 01:00:30,980 --> 01:00:33,130 JON DAVIS: Igen. 1120 01:00:33,130 --> 01:00:36,680 Egy szerencsétlen csiga a nullától. 1121 01:00:36,680 --> 01:00:37,910 - Jaj, ez kemény. 1122 01:00:37,910 --> 01:00:39,650 Jó fickó volt, Jonesy. 1123 01:00:39,650 --> 01:00:41,180 - A fenébe is jó srác volt. 1124 01:00:41,180 --> 01:00:42,580 És Sandy is az volt. 1125 01:00:42,580 --> 01:00:44,320 JON DAVIS: Gadget! 1126 01:00:44,320 --> 01:00:45,200 - Mi a baj? 1127 01:00:45,200 --> 01:00:47,670 - Vágd ki. 1128 01:00:47,670 --> 01:00:49,030 Viszlát később. 1129 01:00:54,090 --> 01:00:57,450 - Tessék, hadd segítsek. 1130 01:00:57,450 --> 01:00:59,180 - Térjünk rá a PX bezárása előtt. 1131 01:00:59,180 --> 01:00:59,880 - Bezár? 1132 01:00:59,880 --> 01:01:01,400 Nos, addig nem zárnak be... 1133 01:01:01,400 --> 01:01:02,320 -Ezt ők tudják. 1134 01:01:02,320 --> 01:01:03,370 Hagyd őket békén, Trask. 1135 01:01:07,340 --> 01:01:09,260 Azt hittem, hogy lesz meleg legyen a déli tengereken. 1136 01:01:09,260 --> 01:01:09,960 Brr. 1137 01:01:09,960 --> 01:01:15,920 JON DAVIS (BESZÉLGETÉS): 1138 01:01:15,920 --> 01:01:17,810 nehezményezte Foxy jelenlétét a kezdetektől fogva. 1139 01:01:17,810 --> 01:01:20,980 Még mindig Foxyt hibáztatták mi történt Sandyvel. 1140 01:01:20,980 --> 01:01:22,340 Nem akarta, hogy a közelben legyen. 1141 01:01:22,340 --> 01:01:24,510 De ilyen közelről, előbb-utóbb, 1142 01:01:24,510 --> 01:01:27,110 biztosan lesz robbanás. 1143 01:01:27,110 --> 01:01:29,500 -Heh. elfelejtetted ugrani, balek. 1144 01:01:29,500 --> 01:01:31,480 - Nem vagyok túl jó ebben. 1145 01:01:31,480 --> 01:01:32,960 -Sandy megtanította játszani. 1146 01:01:32,960 --> 01:01:34,600 Ő sem volt túl jó. 1147 01:01:34,600 --> 01:01:35,420 -Most figyelj. 1148 01:01:35,420 --> 01:01:36,760 Én vállaltam az összes lovaglást Elviszem, látod? 1149 01:01:36,760 --> 01:01:37,460 -Igen? 1150 01:01:37,460 --> 01:01:39,670 -Ha valamelyikőtök említi Újra Sandy neve, én... 1151 01:01:39,670 --> 01:01:41,010 -Csicskó! 1152 01:01:41,010 --> 01:01:42,810 Mi a baj veletek? 1153 01:01:42,810 --> 01:01:43,590 - Semmi, uram. 1154 01:01:43,590 --> 01:01:44,290 Ő csak... 1155 01:01:44,290 --> 01:01:46,010 -Most pedig hallgass rám mindketten. 1156 01:01:46,010 --> 01:01:47,090 Együtt kell dolgoznunk. 1157 01:01:47,090 --> 01:01:48,620 Különben nem vagyunk bombázó legénységnek jó. 1158 01:01:48,620 --> 01:01:50,250 Ha nem akarod összeállni Foxyval, 1159 01:01:50,250 --> 01:01:51,730 akkor kérhetsz átutalást. 1160 01:01:51,730 --> 01:01:53,830 És George által, megteszem ajánlom is. 1161 01:01:53,830 --> 01:01:55,220 - Nem akarjuk, uram. 1162 01:01:55,220 --> 01:01:57,500 -Akkor ne viselkedj úgy egy pár iskolás lány. 1163 01:01:57,500 --> 01:01:58,200 - Igen, uram. 1164 01:01:58,200 --> 01:01:59,660 - Lépj ki a vonalba! és készítsd el a hajót 1165 01:01:59,660 --> 01:02:01,860 bombázási küldetésre készen. -Úgy érted, felmegyünk? 1166 01:02:01,860 --> 01:02:03,470 -Nem tudom, parancsaink vannak. 1167 01:02:03,470 --> 01:02:04,710 Menj ki és nézd meg a hajót. 1168 01:02:04,710 --> 01:02:06,380 - Remélem, ez nem csak újabb tűzoltógyakorlat. 1169 01:02:06,380 --> 01:02:08,220 -Foxy, menj fel és ellenőrizze a fegyvereit. 1170 01:02:08,220 --> 01:02:09,490 -Igen uram. 1171 01:02:09,490 --> 01:02:11,270 És köszi. 1172 01:02:11,270 --> 01:02:12,820 -Mi? 1173 01:02:12,820 --> 01:02:13,620 -Köszönöm. 1174 01:02:13,620 --> 01:02:15,490 Lenyomtak engem. 1175 01:02:15,490 --> 01:02:17,790 -Azt hittem rosszul hallottam. 1176 01:02:17,790 --> 01:02:20,150 Szívesen, őrmester. 1177 01:02:20,150 --> 01:02:22,170 Várj egy percet. 1178 01:02:22,170 --> 01:02:23,920 Van valami a számodra. 1179 01:02:33,090 --> 01:02:36,690 - Na, most elérted ezt a pontot mindenki a saját célpontja felé fejjel. 1180 01:02:36,690 --> 01:02:39,500 Brandt hadnagy, megteszi koncentrálj a hangárokra. 1181 01:02:39,500 --> 01:02:41,050 - Igen, uram. 1182 01:02:41,050 --> 01:02:43,760 - Szerezzen be minden hajót nyissa meg, szerezze be őket is. 1183 01:02:43,760 --> 01:02:45,510 - Helyes uram. 1184 01:02:45,510 --> 01:02:48,710 - Davis hadnagy, az öné cél a laktanya. 1185 01:02:48,710 --> 01:02:49,630 Láttad a képeket? 1186 01:02:49,630 --> 01:02:50,440 - Igen, uram. 1187 01:02:50,440 --> 01:02:52,700 -Ferguson megkapja a tanker, ez világos? 1188 01:02:52,700 --> 01:02:54,240 -Igen uram. 1189 01:02:54,240 --> 01:02:57,580 -Most, ha találkozol valakivel harcosok, ne álljatok le a harcról. 1190 01:02:57,580 --> 01:03:00,730 Az Ön feladata, hogy kirakja a bombákat és épségben vigye haza a hajóit. 1191 01:03:00,730 --> 01:03:02,160 Nem engedhetjük meg magunknak elveszíteni bármelyiket. 1192 01:03:02,160 --> 01:03:03,360 - Értjük, uram. 1193 01:03:03,360 --> 01:03:04,920 - Ez minden. 1194 01:03:04,920 --> 01:03:06,590 Állítsa be az óráit. 1195 01:03:06,590 --> 01:03:10,160 A felszállás időpontja 13:30. 1196 01:03:10,160 --> 01:03:12,190 Sok sikert, és add nekik a műveket. 1197 01:03:12,190 --> 01:03:13,000 - Igen, uram. 1198 01:03:13,000 --> 01:03:15,970 - Nos, tessék, fiúk. 1199 01:03:15,970 --> 01:03:16,960 -Kiköltözik. 1200 01:03:49,370 --> 01:03:51,710 -Trask őrmester Davis hadnagy. 1201 01:03:51,710 --> 01:03:54,940 Veszélyben vagyunk zóna, legyen éber. 1202 01:03:54,940 --> 01:03:57,200 - Ébren, uram. 1203 01:03:57,200 --> 01:04:01,060 Életnek még semmi jele. 1204 01:04:01,060 --> 01:04:04,850 - Blaine őrmester, Davis hadnagy. 1205 01:04:04,850 --> 01:04:07,070 Közeledés, Gadget. 1206 01:04:07,070 --> 01:04:07,840 - Felmegy, uram. 1207 01:04:13,580 --> 01:04:15,080 - Vegye át az irányítást, Sarnoff. 1208 01:04:15,080 --> 01:04:15,870 -RENDBEN. 1209 01:04:15,870 --> 01:04:16,570 -Világos. 1210 01:04:20,070 --> 01:04:21,560 Szia Foxy. 1211 01:04:21,560 --> 01:04:23,730 Hogy minden visszajött ott a kabinban? 1212 01:04:23,730 --> 01:04:26,430 - Elég magányos. 1213 01:04:26,430 --> 01:04:28,880 - Beszélek az ezredes úrral. 1214 01:04:28,880 --> 01:04:31,490 Talán legközelebb megteszi küldjön egy háziasszonyt. 1215 01:04:31,490 --> 01:04:33,170 - Rendelj egyet nekem is, hadnagy. 1216 01:04:40,830 --> 01:04:43,930 - Itt vannak férfiak, egyenesen előre. 1217 01:04:43,930 --> 01:04:47,910 Brandt hadnagy, Ferguson, Davis hadnagy. 1218 01:04:47,910 --> 01:04:49,830 Itt válunk el a társaságtól. 1219 01:04:49,830 --> 01:04:51,350 Fogadd el a helyed. 1220 01:04:51,350 --> 01:04:52,050 -Roger. 1221 01:05:00,980 --> 01:05:02,960 - Lassan és gyorsan megy. 1222 01:05:02,960 --> 01:05:04,250 Ez az út akarod, Trask? 1223 01:05:04,250 --> 01:05:04,950 -Roger. 1224 01:05:10,900 --> 01:05:12,880 - A bombatér ajtaja nyitva van. 1225 01:05:12,880 --> 01:05:14,870 - Add ide a fegyvert. 1226 01:05:24,790 --> 01:05:26,770 Add oda nekik, Trask. 1227 01:05:49,590 --> 01:05:51,300 Szép munka, Trask. 1228 01:05:51,300 --> 01:05:52,000 -Zowie! 1229 01:05:52,000 --> 01:05:53,780 Adj nekik egyet a nagybátyámnak. 1230 01:05:53,780 --> 01:05:54,710 - A nagybátyád? 1231 01:05:54,710 --> 01:05:57,210 - Igen, szokott eladni vashulladékot. 1232 01:05:57,210 --> 01:05:58,680 Adjunk nekik ingyen. 1233 01:05:58,680 --> 01:06:01,650 -Rendben, itt a tiéd bácsi, a büdös. 1234 01:06:16,530 --> 01:06:19,010 -Ha ha! 1235 01:06:19,010 --> 01:06:21,000 - Fogadjunk, hogy kaptak egy durranjon ki ebből. 1236 01:06:21,000 --> 01:06:22,980 -Jó fiú, Trask. 1237 01:06:22,980 --> 01:06:24,660 Ma éjjel nem fog ott aludni. 1238 01:06:24,660 --> 01:06:26,690 - Bombák el, uram. 1239 01:06:26,690 --> 01:06:28,650 A támadást nézzük. 1240 01:06:34,010 --> 01:06:35,330 - Ó, adj egy esélyt, Adam. 1241 01:06:35,330 --> 01:06:37,120 Be akarom törni ezt a helikoptert. 1242 01:06:37,120 --> 01:06:38,970 - Nem ez a csapat, Foxy. 1243 01:06:38,970 --> 01:06:42,680 Jót tettünk napi tett. 1244 01:06:42,680 --> 01:06:46,240 Hátha a többiek készek hazamenni. 1245 01:06:46,240 --> 01:06:47,850 - Sarnoff hadnagy hadnagyoknak 1246 01:06:47,850 --> 01:06:49,730 Brandt és Ferguson. 1247 01:06:49,730 --> 01:06:52,890 Hogy vannak a trükkök? 1248 01:06:52,890 --> 01:06:54,120 Megkapták a hangárokat és a tankerek. 1249 01:06:54,120 --> 01:06:56,030 Előre járnak tőlünk, hazafelé. 1250 01:06:56,030 --> 01:06:57,320 -Jó. 1251 01:06:57,320 --> 01:07:00,100 Vicces, hogy nálunk nem látott semmilyen japán repülőgépet. 1252 01:07:00,100 --> 01:07:02,460 -Nem, lehet, hogy elkaptuk mind a hangárokban. 1253 01:07:02,460 --> 01:07:03,880 - Remélem. 1254 01:07:03,880 --> 01:07:06,810 - Ez egy gyönyörű tűz ott hagytál vissza. 1255 01:07:06,810 --> 01:07:15,090 [NECSEN] 1256 01:07:15,090 --> 01:07:15,790 - Ó-ó. 1257 01:07:15,790 --> 01:07:18,290 Balomon felfelé nullák. 1258 01:07:18,290 --> 01:07:20,780 -Mindenki belső telefon, fel a fejjel. 1259 01:07:20,780 --> 01:07:21,910 Nullák a farkunkon. 1260 01:07:21,910 --> 01:07:22,610 Bal felső. 1261 01:07:22,610 --> 01:07:24,270 Megpróbáljuk elűzni őket. Tedd rájuk a fegyvert. 1262 01:07:24,270 --> 01:07:25,070 Megértetted? 1263 01:07:25,070 --> 01:07:25,770 -RENDBEN. 1264 01:07:25,770 --> 01:07:30,260 Jönnek, mint a denevérek. 1265 01:07:30,260 --> 01:07:31,760 -Ötöt számolok belőlük. 1266 01:07:31,760 --> 01:07:34,750 - Nem látom őket innen. 1267 01:07:34,750 --> 01:07:36,250 - Inkább hívd fel mások azonnal. 1268 01:07:36,250 --> 01:07:38,750 - Davis hadnagy, Brandt, Ferguson. 1269 01:07:38,750 --> 01:07:40,740 Van egy blokk Nullák a farkunkon. 1270 01:07:40,740 --> 01:07:42,740 -Kézre van szüksége? 1271 01:07:42,740 --> 01:07:44,230 - Ne legyél dög. 1272 01:07:44,230 --> 01:07:45,730 Hallotta, mit mondott az ezredes. 1273 01:07:45,730 --> 01:07:47,530 Nem számít, mi történik, vigye haza ezeket a hajókat. 1274 01:07:47,530 --> 01:07:48,230 -Jobbra. 1275 01:07:48,230 --> 01:07:49,220 Itt a szerencse, srácok. 1276 01:07:49,220 --> 01:07:51,220 -Most lépj rá, ne várj! 1277 01:08:35,130 --> 01:08:36,130 - Első vér. 1278 01:09:06,070 --> 01:09:07,070 Szia Sleeper! 1279 01:09:07,070 --> 01:09:09,060 Az egyik lemegy a földszintre, hozd el! 1280 01:09:28,030 --> 01:09:30,020 Már csak három van belőlük. 1281 01:09:30,020 --> 01:09:31,520 A szárnyuk lent. 1282 01:09:31,520 --> 01:09:32,820 Inkább vegyél egyet, Gadget. 1283 01:09:32,820 --> 01:09:33,520 -RENDBEN. 1284 01:09:51,980 --> 01:09:53,270 -Megkaptam az enyémet. 1285 01:09:53,270 --> 01:09:53,970 -RENDBEN. 1286 01:09:53,970 --> 01:09:58,470 Csinálj egy másikat. 1287 01:09:58,470 --> 01:10:00,260 Alvó! 1288 01:10:00,260 --> 01:10:00,960 Kapd el! 1289 01:10:00,960 --> 01:10:03,260 Lemegy alá! 1290 01:10:03,260 --> 01:10:03,950 Alvó! 1291 01:10:03,950 --> 01:10:04,950 Válaszolj nekem! 1292 01:10:21,920 --> 01:10:23,270 - Ez minden, uram. 1293 01:10:23,270 --> 01:10:24,930 Kiszaladtak. 1294 01:10:24,930 --> 01:10:25,900 - Sarnoff! 1295 01:10:25,900 --> 01:10:30,060 Sarnoff, vedd át az irányítást, eltaláltam. 1296 01:10:30,060 --> 01:10:30,760 Sarnoff. 1297 01:10:34,650 --> 01:10:36,600 Gadget. 1298 01:10:36,600 --> 01:10:38,540 Gadget, gyerünk le és segíts nekem, 1299 01:10:38,540 --> 01:10:45,120 Le kell szállnom, én... Gadget, vedd fel a motorokat. 1300 01:10:45,120 --> 01:10:48,730 Le fogom szállni előttünk lévő tiszta mezőn. 1301 01:11:23,310 --> 01:11:30,140 -Trask, Sarnoff, Sleeper. 1302 01:11:30,140 --> 01:11:34,350 - Igen, megkapja most aludj sokat. 1303 01:11:34,350 --> 01:11:38,360 -Foxy, lehet, hogy egyikünk sem jöjjön ki élve ebből. 1304 01:11:38,360 --> 01:11:43,640 Sokkal jobban érezném magam, ha te és én kibékíthetnénk. 1305 01:11:43,640 --> 01:11:46,730 - Soha nem tanultam hogyan beszéljek, Jon. 1306 01:11:46,730 --> 01:11:48,080 De talán ez segít. 1307 01:11:55,180 --> 01:12:00,890 "Kedves Foxy, ezt John írta ott voltál vele. 1308 01:12:00,890 --> 01:12:03,680 Most már tudom, hogy én tettem meg szörnyű igazságtalanság, 1309 01:12:03,680 --> 01:12:06,900 és írok neki kérlek, bocsáss meg. 1310 01:12:06,900 --> 01:12:09,840 Mind igazságosak voltatok a munkád elvégzése. 1311 01:12:09,840 --> 01:12:13,230 Sandy felment volna megint mindegy, mi történt. 1312 01:12:13,230 --> 01:12:16,790 Neki is el kellett végeznie a dolgát. 1313 01:12:16,790 --> 01:12:20,170 Rólad és rólam jobb hogy úgy végződött, ahogy történt. 1314 01:12:22,870 --> 01:12:25,430 Ezt most rá kell jönnie. 1315 01:12:25,430 --> 01:12:28,500 Soha nem tudtam bárki olyan, mint te, 1316 01:12:28,500 --> 01:12:31,080 és érezted a ugyanígy rólam. 1317 01:12:31,080 --> 01:12:33,580 Jonnal más a helyzet. 1318 01:12:33,580 --> 01:12:39,260 Még nem mondtam el neki, de mikor visszajön, várni fogok. 1319 01:12:39,260 --> 01:12:42,610 Kérlek ne érezd magad keserű velem, Foxy. 1320 01:12:42,610 --> 01:12:48,500 Egy nap, amikor ennek az egésznek vége lesz, Szeretnélek újra látni. 1321 01:12:48,500 --> 01:12:53,000 Üdvözlettel, Peggy." 1322 01:12:53,000 --> 01:12:55,530 -Nos, nem nyerhetünk mindannyian. 1323 01:12:55,530 --> 01:12:56,460 - Remek lány. 1324 01:12:56,460 --> 01:12:57,160 -Mm. 1325 01:12:57,160 --> 01:12:59,000 Újra elmondhatod. 1326 01:12:59,000 --> 01:12:59,850 - Hadnagy úr! 1327 01:12:59,850 --> 01:13:01,890 Tegyük fel, hogy azt mondtam, hogy tudok működjenek a motorok? 1328 01:13:01,890 --> 01:13:02,950 - Tudod? 1329 01:13:02,950 --> 01:13:03,650 - Engem kérdezel? 1330 01:13:03,650 --> 01:13:04,800 A mechanikus varázsló? 1331 01:13:04,800 --> 01:13:06,300 Csak a gyújtás vezetéke. 1332 01:13:06,300 --> 01:13:07,810 Adj körülbelül öt percet. 1333 01:13:07,810 --> 01:13:10,550 De biztos vagy benne ki tudja emelni innen? 1334 01:13:10,550 --> 01:13:12,410 - Javítsd ki, és meglátjuk. 1335 01:13:12,410 --> 01:13:13,650 -Majd megjavítom. 1336 01:13:13,650 --> 01:13:14,560 [LÖVÉS] 1337 01:13:14,560 --> 01:13:15,500 -Hé, társaságunk van. 1338 01:13:15,500 --> 01:13:16,200 - Igen, egy mesterlövész. 1339 01:13:16,200 --> 01:13:18,220 Siess, szerezd be a vezetékeket. - Nos, mit szólnál ehhez... 1340 01:13:18,220 --> 01:13:18,920 - Fogd be! 1341 01:13:18,920 --> 01:13:19,620 Menj dolgozni. 1342 01:13:19,620 --> 01:13:21,250 Jon, gyere be kezelőszervek, felszállásra készen. 1343 01:13:23,980 --> 01:13:25,280 - Többnek kell lennie mint egy közülük. 1344 01:13:25,280 --> 01:13:27,240 - Gadget, mennyi ideig tart megcsinálod a vezetékezést? 1345 01:13:27,240 --> 01:13:27,780 - Ó, úgy öt perc. 1346 01:13:27,780 --> 01:13:29,300 - Nos, megtartom őket le, ameddig csak lehet. 1347 01:13:29,300 --> 01:13:30,790 És Gadget, ne kezdd szétszedni a dolgokat. 1348 01:13:30,790 --> 01:13:31,790 Rakd össze őket. 1349 01:13:49,220 --> 01:13:51,210 [FEGYVERKÜK] 1350 01:13:56,650 --> 01:13:58,180 [JAPÁN BESZÉL] 1351 01:14:08,080 --> 01:14:09,060 - Siess, Gadget! 1352 01:14:09,060 --> 01:14:11,540 A hely él velük! 1353 01:14:11,540 --> 01:14:13,020 - Siess, Gadget. 1354 01:14:13,020 --> 01:14:14,810 Nem tudja megtartani őket sokkal tovább kikapcsolva. 1355 01:14:14,810 --> 01:14:15,960 - A tőlem telhető legjobbat megteszem. 1356 01:14:19,210 --> 01:14:21,160 [FEGYÜLTŐK] 1357 01:14:34,070 --> 01:14:34,770 -Rendben. 1358 01:14:34,770 --> 01:14:35,670 Próbáld ki most. 1359 01:14:35,670 --> 01:14:38,630 -Atta fiú. 1360 01:14:38,630 --> 01:14:47,430 [MOTOR FORDULÁS] 1361 01:14:47,430 --> 01:14:48,900 -Atta fiú, Gadget. 1362 01:14:48,900 --> 01:14:51,830 Menj vissza, és jelezd Foxynak. 1363 01:14:51,830 --> 01:14:53,790 [FEGYÜLTŐK] 1364 01:14:53,790 --> 01:14:55,250 -Foxy! 1365 01:14:55,250 --> 01:14:57,700 Gyerünk, indulásra készen vagyunk! 1366 01:14:57,700 --> 01:15:00,180 - Mondd meg nekik, hogy vigyék el indulj, indulj. 1367 01:15:00,180 --> 01:15:04,620 -De Foxy, nem hagyhatunk el. 1368 01:15:04,620 --> 01:15:05,620 Ravasz! 1369 01:15:05,620 --> 01:15:07,120 - Nem érek rá. 1370 01:15:07,120 --> 01:15:09,620 Meglesznek a gránátjaik rád, mielőtt leszállsz. 1371 01:15:09,620 --> 01:15:11,120 [FEGYÜLTŐK] 1372 01:15:11,120 --> 01:15:12,120 -Nem fog jönni. 1373 01:15:12,120 --> 01:15:13,620 Azt mondták, elkapják mielőtt elkészítette. 1374 01:15:13,620 --> 01:15:14,620 Azt akarja, hogy menj el. 1375 01:15:14,620 --> 01:15:15,620 - Őrült, gyere vissza. 1376 01:15:15,620 --> 01:15:20,120 [FEGYÜLTŐK] 1377 01:15:20,120 --> 01:15:21,620 -Foxy! 1378 01:15:21,620 --> 01:15:23,120 Gyerünk! 1379 01:15:23,120 --> 01:15:25,620 - Vidd el innen azt a bombázót! mielőtt megengedném neked. 1380 01:15:25,620 --> 01:15:26,620 Indulj! 1381 01:15:35,620 --> 01:15:37,620 Jövök, ti ​​gyíkok! 1382 01:15:37,620 --> 01:15:39,620 Soha nem kapod meg azt a bombázót. 1383 01:15:48,620 --> 01:15:51,120 [ROBBANÁS] 1384 01:15:56,120 --> 01:15:57,620 [FEGYÜLTŐK] 1385 01:15:57,620 --> 01:15:59,120 -Rendben. 1386 01:15:59,120 --> 01:16:00,120 Itt van. 1387 01:16:24,620 --> 01:16:25,900 - Olyan sokáig, balek. 1388 01:16:36,770 --> 01:16:38,310 Hogy állunk, Sandy? 1389 01:16:47,040 --> 01:16:49,600 JON DAVIS: Így adta az életét hazarepülhetnénk a bombázónkat 1390 01:16:49,600 --> 01:16:50,870 és használd újra. 1391 01:16:50,870 --> 01:16:54,530 Mi lesz Foxy, az Ön számára és Sandy és Sandy apja. 1392 01:16:54,530 --> 01:16:56,440 És az összes többi, aki meghalt, hogy megtartsa a csillagokat 1393 01:16:56,440 --> 01:16:58,500 és csíkok repülnek szabad Amerika fölött. 1394 01:16:58,500 --> 01:17:00,820 Utána folytatjuk a törtetést őket újra és újra. 1395 01:17:00,820 --> 01:17:03,820 Amíg végleg be nem fejezzük őket. 1396 01:17:03,820 --> 01:17:07,500 Azt a Foxyt, ígérem.